Larsen Jørn Lennart, Durinck Jan, Skov Henrik
Finlandsgade 33, 5. tv., DK-2300 Copenhagen S, Denmark.
Mar Pollut Bull. 2007 Sep;54(9):1333-40. doi: 10.1016/j.marpolbul.2007.06.002. Epub 2007 Jul 20.
Beached bird surveys provide an important tool for monitoring the level of oil pollution at sea, which is the most significant observable cause of death for a large number of waterbird species and pose a serious threat to wintering seabird populations. Linear regression analyses of oil rates from the Danish 22 year dataset show a decline in the oil pollution level in offshore areas of the eastern North Sea and Skagerrak and in near-shore parts of the Kattegat; but a worsening in the offshore areas of the Kattegat. These results raise concern for species such as common scoter, velvet scoter, eider and razorbill, for which the Kattegat serves as a globally important wintering area. It is recommended that surveillance for oil spills is intensified in inner Danish waters, and that action is taken to make responses towards offenders faster, and penalties for oil seepage higher.
搁浅鸟类调查为监测海洋油污水平提供了一项重要工具,海洋油污是大量水鸟物种可观察到的最主要死亡原因,对越冬海鸟种群构成严重威胁。对丹麦22年数据集的油污发生率进行的线性回归分析表明,北海东部和斯卡格拉克海峡近海区域以及卡特加特海峡近岸部分的油污水平有所下降;但卡特加特海峡近海区域的情况却在恶化。这些结果引发了人们对普通海番鸭、绒海番鸭、绒鸭和刀嘴海雀等物种的担忧,卡特加特海峡是这些物种在全球范围内的重要越冬区域。建议加强丹麦内海的溢油监测,并采取行动加快对违规者的应对速度,提高对石油渗漏的处罚力度。