Nelson Meaghan, Hamilton Heidi E
CommonHealth, MBS/Vox, Parsippany, New Jersey 07054, USA.
Am J Med. 2007 Aug;120(8 Suppl 1):S28-32. doi: 10.1016/j.amjmed.2007.04.010.
Effective management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) requires successful physician-patient communication. Unfortunately, however, both parties often report problematic communication. Accommodating patients' desire for more information and an increased role in decision-making can increase their satisfaction surrounding the dialogue. This study analyzed naturally occurring interactions to assess in-office COPD discussions, identifying best practices and gaps in communication. In-office discussions of a study population of 17 community-based physicians and 32 outpatients with COPD (59% women; mean age, 69.5 years) were recorded during regularly scheduled visits. Individual postvisit interviews were conducted to clarify health history and perceptions of the office visit. Recordings were transcribed and analyzed using validated sociolinguistic techniques. Physicians initiated discussions of COPD with the term "breathing" in 56% of visits; these discussions focused on the acute nature of the disease, including an average of 6.4 physician-initiated, symptom-related questions. In postvisit interviews, participants (patients versus physicians) were frequently misaligned about the severity of, as well as the patient's level of concern about, the disease. Quality-of-life discussions were largely absent from visits, although patients offered emotionally charged responses postvisit about the impact of COPD in their lives. Despite accepted guidelines, discussions on smoking cessation, spirometry, and inhaler technique were underused. To reduce observed gaps in communication, physicians can focus on 4 topic areas: (1) communicating COPD diagnosis and test results, (2) optimizing disease education, (3) prioritizing smoking cessation, and (4) demonstrating correct inhaler use. Simple communication techniques, including consistent vocabulary, perspective display series, the 5 As of smoking cessation (ask about tobacco use, advise to quit, assess willingness to make a quit attempt, assist in quit attempt, arrange follow-up), and inhaler training, can maximize in-office efficiency. Combining these topic areas and communication techniques could result in higher levels of physician and patient satisfaction.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的有效管理需要医患之间成功的沟通。然而,不幸的是,双方经常报告沟通存在问题。满足患者对更多信息的需求以及在决策中发挥更大作用的愿望,可以提高他们对对话的满意度。本研究分析了自然发生的互动,以评估门诊COPD讨论情况,确定最佳实践方法和沟通中的差距。在定期门诊期间,对17名社区医生和32名COPD门诊患者(59%为女性;平均年龄69.5岁)的门诊讨论进行了记录。在门诊结束后进行了单独访谈,以澄清健康史和对门诊的看法。使用经过验证的社会语言学技术对录音进行转录和分析。在56%的门诊中,医生用“呼吸”一词开始讨论COPD;这些讨论集中在疾病的急性性质上,包括平均6.4个由医生提出的、与症状相关的问题。在门诊后的访谈中,参与者(患者与医生)在疾病的严重程度以及患者对疾病的关注程度方面经常存在分歧。门诊中基本没有关于生活质量的讨论,尽管患者在门诊后对COPD对其生活的影响给出了情绪化的回应。尽管有公认的指南,但关于戒烟、肺活量测定和吸入器技术的讨论未得到充分利用。为了减少观察到的沟通差距,医生可以关注4个主题领域:(1)传达COPD诊断和检查结果,(2)优化疾病教育,(3)优先考虑戒烟,(4)演示正确的吸入器使用方法。简单的沟通技巧,包括一致的词汇、视角展示系列、戒烟的5A法(询问烟草使用情况、建议戒烟、评估戒烟意愿、协助戒烟尝试、安排随访)和吸入器培训,可以最大限度地提高门诊效率。将这些主题领域和沟通技巧结合起来,可以提高医生和患者的满意度。