Seuser Axel, Boehm Peter, Kurme Anatol, Schumpe Günter, Kurnik Karin
Kaiser-Karl Klinik, Department of Orthopaedics, Bonn, Germany.
Haemophilia. 2007 Sep;13 Suppl 2:47-52. doi: 10.1111/j.1365-2516.2007.01507.x.
Persons with haemophilia should not feel limited in their ability to participate in sports. After consultation with a physician or other health-care provider and with a proper understanding of the risks involved and the strategies for managing these risks, patients with haemophilia can - and should - enjoy physical activities. We have analysed numerous reports of sports injury statistics and used them to rank a variety of sports according to their degree of injury risk. In addition, we have developed a brief orthopaedic examination and a five-item fitness check that evaluates the level of physical fitness of patients with haemophilia. Using these tools, we can appropriately recommend specific sports activities best suited for each patient. In addition, we recommend that patients who regularly participate in sports maintain adequate levels of clotting factor through the use of regular prophylaxis. With proper physical evaluation and preparation, patients with haemophilia can realize the physical and emotional benefits of participation in sports.
血友病患者不应觉得自己参与运动的能力受到限制。在咨询医生或其他医疗服务提供者并正确了解其中涉及的风险以及管理这些风险的策略后,血友病患者能够且应该享受体育活动。我们分析了大量运动损伤统计报告,并据此根据各种运动的损伤风险程度进行了排名。此外,我们制定了一项简短的骨科检查和一项五项体能测试,以评估血友病患者的体能水平。利用这些工具,我们可以适当地推荐最适合每位患者的特定体育活动。此外,我们建议经常参加运动的患者通过定期预防使用来维持足够水平的凝血因子。通过适当的身体评估和准备,血友病患者可以实现参与运动带来的身体和情感益处。