Sarang Anya, Stuikyte Raminta, Bykov Roman
Russian Harm Reduction Network, Moscow, Russia.
Int J Drug Policy. 2007 Mar;18(2):129-35. doi: 10.1016/j.drugpo.2006.11.007. Epub 2006 Dec 19.
Harm reduction (HR) interventions began in Central-Eastern Europe and Central Asia in the mid-1980s with the establishment of substitution treatment (ST) in Yugoslavia. In the mid-1990s, the first needle and syringe programmes (NSPs) opened in selected countries following the outbreaks of HIV among injecting drug users (IDUs). The number of NSPs continues to increase via a combination of international and state funding with large expansions made possible via the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. While ST is still unaccepted in several countries, others have made some progress which is especially visible in South Eastern and Central Europe and the Baltic States. Development of regional networking including Central and Eastern European HR Network and a number of national networks helped to coordinate joint advocacy effort and in some cases sustain HR services. Activism of drug users and people living with HIV (PLWH) increased in the region in the last several years and helped to better link HR with the affected communities. Still a number of challenges remain important for the movement today such as repressive drug policies; stigma and discrimination of IDUs, PLWH, sex workers and inmates, including poor access to prevention and treatment; lack of important components of HR work such as naloxone distribution and hepatitis B vaccination, prevention in prisons; issues of quality control; sustaining services after finishing of major international projects; reaching of adequate coverage and others.
减少伤害(HR)干预措施始于20世纪80年代中期的中东欧和中亚地区,当时南斯拉夫建立了替代治疗(ST)。20世纪90年代中期,在注射吸毒者(IDU)中爆发艾滋病毒疫情后,一些国家开设了首批针头和注射器项目(NSP)。通过国际和国家资金的结合,NSP的数量持续增加,全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金使得大规模扩张成为可能。虽然ST在一些国家仍未被接受,但其他国家已取得了一些进展,这在东南欧、中欧和波罗的海国家尤为明显。包括中东欧减少伤害网络和一些国家网络在内的区域网络的发展有助于协调联合宣传工作,并在某些情况下维持减少伤害服务。过去几年里,该地区吸毒者和艾滋病毒感染者(PLWH)的维权行动有所增加,有助于更好地将减少伤害与受影响社区联系起来。然而,对于当今的这场运动来说,仍有一些挑战至关重要,比如压制性的毒品政策;对注射吸毒者、艾滋病毒感染者、性工作者和囚犯的污名化和歧视,包括预防和治疗的可及性差;减少伤害工作缺乏重要组成部分,如纳洛酮分发和乙肝疫苗接种、监狱预防;质量控制问题;重大国际项目结束后的服务维持;实现足够的覆盖范围等等。