Garcia-Vidal C, Calbo E, Pascual V, Ferrer C, Quintana S, Garau J
Service of Infectious Diseases, pl.12, Hospital Universitari de Bellvitge, C/Feixa Llarga s/n, 08907 L'Hospitalet del Llobregat, Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 2007 Nov;30(5):951-6. doi: 10.1183/09031936.00027607. Epub 2007 Aug 9.
The benefit of systemic steroids as adjunctive treatment in patients with severe community-acquired pneumonia (CAP) remains unclear. The present study aimed to evaluate the impact of corticosteroid treatment on mortality in patients with severe CAP. A retrospective, observational study of a cohort of patients hospitalised with severe CAP, classes IV and V of the Prognostic Severity Index score, was carried out. Information on epidemiological, clinical and laboratory data, and 30-day mortality was collected from medical charts. Of the 308 patients evaluated, 238 (77%) were treated with standard antimicrobial therapy and 70 (23%) received both antibiotics and systemic steroids. Clinical characteristics were similar between steroid and nonsteroid groups, except in the prevalence of male sex and the presence of chronic obstructive pulmonary disease. Systemic steroids were independently associated with a decreased mortality (odds ratio 0.287; 95% confidence interval 0.113-0.732), while severity of CAP (2.923; 1.262-6.770) was the only independent factor associated with increased mortality. Mortality decreased in the patients with severe CAP who received simultaneous administration of systemic steroids along with antibiotic treatment. Severity of community-acquired pneumonia remains the most important risk factor associated with increased mortality.
全身用类固醇作为重症社区获得性肺炎(CAP)患者辅助治疗的益处仍不明确。本研究旨在评估皮质类固醇治疗对重症CAP患者死亡率的影响。对一组因重症CAP住院、预后严重指数评分为IV级和V级的患者进行了一项回顾性观察研究。从病历中收集了流行病学、临床和实验室数据以及30天死亡率的信息。在评估的308例患者中,238例(77%)接受了标准抗菌治疗,70例(23%)同时接受了抗生素和全身用类固醇治疗。除了男性患病率和慢性阻塞性肺疾病的存在外,类固醇组和非类固醇组的临床特征相似。全身用类固醇与死亡率降低独立相关(比值比0.287;95%置信区间0.113 - 0.732),而CAP的严重程度(2.923;1.262 - 6.770)是与死亡率增加相关的唯一独立因素。在接受全身用类固醇与抗生素同时治疗的重症CAP患者中,死亡率降低。社区获得性肺炎的严重程度仍然是与死亡率增加相关的最重要危险因素。