Coudert C, Beau F, Berlioz-Arthaud A, Melix G, Devaud F, Boyeau E, Jaomeau C, Lablee P, Jarno P
Laboratoire de biologie médicale, Institut Louis Malardé, Papeete, Polynésie française.
Med Trop (Mars). 2007 Apr;67(2):137-44.
Leptospirosis is a severe zoonotic disease that constitutes a major public health problem for the island populations of French Polynesia. Due to protean clinical manifestations and the risk of misdiagnosis with dengue fever, endemic viral disease, laboratory studies are necessary to confirm diagnosis of leptospirosis. At the request of the Pacific Public Health Surveillance Network, a prospective study was conducted in the population of Raieatea in the Windward Islands and the Marquis Islands to determine the epidemiological features of the disease and to define appropriate control measures. A total of 113 patients were enrolled in study between March 2004 and March 2005. Thirty-three cases were confirmed based on demonstration of serum DNA or seroconversion. The estimated annual incidence of leptospirosis was 1.7 per 1000 inhabitants. Cases involved mainly (75%) young men (mean age, 30.5 years) and occurred predominantly during the rainy season. Swimming in fresh water was the only factor showing significant correlation (p < 0.02) with positive diagnosis of leptospirosis. The most frequently identified serotype was Leptospira icterohemorrahgiae (43% of strains), thus suggesting that the rat was the most common human transmission vector. However other serotypes were found, underlining the presence of diverse reservoirs and casting doubt on the efficacy of immunization using a monovalent vaccine. These findings also indicate that enhancement of prevention and control measures for leptospirosis is needed.
钩端螺旋体病是一种严重的人畜共患病,对法属波利尼西亚的岛屿居民构成了重大公共卫生问题。由于其临床表现多样,且有与登革热(一种地方性病毒病)误诊的风险,因此需要进行实验室研究以确诊钩端螺旋体病。应太平洋公共卫生监测网络的要求,在向风群岛的赖阿特阿岛和马克萨斯群岛的人群中开展了一项前瞻性研究,以确定该疾病的流行病学特征并确定适当的控制措施。2004年3月至2005年3月期间,共有113名患者纳入研究。基于血清DNA检测或血清转化确认了33例病例。钩端螺旋体病的估计年发病率为每1000名居民中有1.7例。病例主要涉及(75%)年轻男性(平均年龄30.5岁),且主要发生在雨季。在淡水中游泳是唯一与钩端螺旋体病阳性诊断显示出显著相关性(p < 0.02)的因素。最常鉴定出的血清型是出血性黄疸钩端螺旋体(占菌株的43%),因此表明鼠类是最常见的人类传播媒介。然而,也发现了其他血清型,这突出了存在多种宿主,并对使用单价疫苗免疫的效果产生怀疑。这些发现还表明,需要加强钩端螺旋体病的预防和控制措施。