Mehlsen J, Bonde J, Stadeager C, Rehling M, Tangø M, Trap-Jensen J
Department of Clinical Physiology and Nuclear Medicine, Hvidovre Hospital, Denmark.
Clin Physiol. 1991 Nov;11(6):579-88. doi: 10.1111/j.1475-097x.1991.tb00677.x.
The purpose of the study described here was to investigate the reliability of impedance cardiography (IC) in measuring cardiac output (CO) and central blood volume. Absolute values and changes in these variables obtained by impedance cardiography and by isotope- or thermodilution techniques were compared. The reproducibility of IC within the same day was compared with that of isotope dilution and the reproducibility in IC from day to day was derived. Finally, the effects of the readings of impedance tracings by different observers were quantified. The results are based on 270 measurements in 37 healthy subjects and in 25 unmedicated patients with ischaemic heart disease. We obtained significant correlations between absolute values (y = 0.68x + 1.48) and changes (y = 1.00x + 0.0003) in CO measured by IC and isotope- or thermodilution. IC significantly overestimated absolute values of CO (P less than 0.001). We found a qualitative but no quantitative correlation between thoracic fluid volume measured by IC and central blood volume measured by isotope dilution. IC was highly reproducible both when studies were repeated within the same day (SD on differences in CO = 0.36 1 min-1 for IC; SD on differences in CO = 0.30 1 min-1 for isotope dilution) and on different days (SD on differences in CO = 0.45 1 min-1). A low intra-observer variability was found (SD on differences in CO = 0.12 1 min-1). We conclude that impedance cardiography is reliable in measuring changes in cardiac output and thus suitable for repeated measurements in studies on the haemodynamic effects of physiological or pharmacological intervention. Impedance cardiography is sufficiently reliable for comparison of absolute values of CO between different groups of patients. We cannot recommend impedance cardiography for quantitative studies of central blood volume.
本文所述研究的目的是调查阻抗心动图(IC)在测量心输出量(CO)和中心血容量方面的可靠性。将通过阻抗心动图以及同位素或热稀释技术获得的这些变量的绝对值和变化进行了比较。比较了同一天内IC的可重复性与同位素稀释的可重复性,并得出了IC在不同日期之间的可重复性。最后,对不同观察者读取阻抗描记图的影响进行了量化。结果基于对37名健康受试者和25名未用药的缺血性心脏病患者进行的270次测量。我们发现,通过IC测量的CO的绝对值(y = 0.68x + 1.48)和变化值(y = 1.00x + 0.0003)与通过同位素或热稀释测量的结果之间存在显著相关性。IC显著高估了CO的绝对值(P小于0.001)。我们发现,通过IC测量的胸液量与通过同位素稀释测量的中心血容量之间存在定性但无定量的相关性。无论是在同一天内重复进行研究(IC测量的CO差异的标准差 = 0.36 l min⁻¹;同位素稀释测量的CO差异的标准差 = 0.30 l min⁻¹)还是在不同日期(CO差异的标准差 = 0.45 l min⁻¹),IC都具有高度可重复性。观察者内部变异性较低(CO差异的标准差 = 0.12 l min⁻¹)。我们得出结论,阻抗心动图在测量心输出量变化方面是可靠的,因此适用于在生理或药物干预的血流动力学效应研究中进行重复测量。阻抗心动图对于比较不同患者组之间CO的绝对值足够可靠。我们不建议将阻抗心动图用于中心血容量的定量研究。