Caramaschi P, Canestrini S, Martinelli N, Volpe A, Pieropan S, Ferrari M, Bambara L M, Carletto A, Biasi D
Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Policlinico G.B. Rossi, P.le Scuro, 37134 Verona, Italy.
Rheumatology (Oxford). 2007 Oct;46(10):1566-9. doi: 10.1093/rheumatology/kem190. Epub 2007 Aug 10.
To evaluate in a large group of scleroderma patients, the association of nailfold videocapillaroscopic patterns with both demographic and clinical features.
One hundred and three Italian patients (91 women and 12 men, mean age 54.3 years, median disease duration 7 yrs, 68 with limited and 35 with diffuse subset of disease), consecutively enrolled for the study, underwent nailfold videocapillaroscopy; the microvascular alterations were classified into three different patterns, early, active and late. The nailfold videocapillaroscopic patterns were correlated with such numerous clinical features as sex, age, disease duration, disease subset, disease activity, haematochemical data, involvement of skin, heart, lung and peripheral vessels.
Nailfold videocapillaroscopic patterns were significantly associated with disease subsets (P = 0.018). Severity of skin, lung, heart and peripheral vascular involvement progressively increased across nailfold videocapillaroscopic patterns, from early to late pattern (P < 0.001 for cutaneous and peripheral vascular involvement; P = 0.003 and 0.002 for lung and heart involvement, respectively) as well as homocysteine plasma levels (P = 0.02). Patients with late pattern showed an increased risk to have an active disease [OR (odds ratio) 3.50; 95% CI (confidence interval) 1.31-9.39], to present digital ulcers (OR 5.74; 95% CI 2.08-15.89) and moderate to severe skin (OR 5.28; 95% CI 1.93-14.19), heart (OR 5.75; 95% CI 2.04-16.21) and lung involvement (OR 4.41; 95% CI 1.63-11.92).
Our study showed that scleroderma microangiopathy correlates with disease subset and severity of peripheral vascular, skin, heart and lung involvement; patients with late pattern showed an increased risk to have an active disease and to show a moderate/severe skin or visceral involvement compared to patients with early and active patterns. Therefore nailfold videocapillaroscopy, a simple, non-invasive and non-expensive investigation, is useful in staging scleroderma patients and also provides prognostic information.
在一大群硬皮病患者中评估甲襞微血管镜检查模式与人口统计学和临床特征之间的关联。
连续招募103名意大利患者(91名女性和12名男性,平均年龄54.3岁,疾病持续时间中位数为7年,68例为局限性疾病亚型,35例为弥漫性疾病亚型)进行研究,接受甲襞微血管镜检查;微血管改变分为三种不同模式,即早期、活动期和晚期。甲襞微血管镜检查模式与性别、年龄、疾病持续时间、疾病亚型、疾病活动度、血液化学数据、皮肤、心脏、肺和外周血管受累等众多临床特征相关。
甲襞微血管镜检查模式与疾病亚型显著相关(P = 0.018)。从早期模式到晚期模式,皮肤、肺、心脏和外周血管受累的严重程度逐渐增加(皮肤和外周血管受累P < 0.001;肺和心脏受累分别为P = 0.003和0.002)以及血浆同型半胱氨酸水平(P = 0.02)。晚期模式的患者患活动性疾病的风险增加[比值比(OR)3.50;95%置信区间(CI)1.31 - 9.39],出现指端溃疡的风险增加(OR 5.74;95% CI 2.08 - 15.89)以及中度至重度皮肤(OR 5.28;95% CI 1.93 - 14.19)、心脏(OR 5.75;95% CI 2.04 - 16.21)和肺受累(OR 4.41;95% CI 1.63 - 11.92)。
我们研究表明硬皮病微血管病变与疾病亚型以及外周血管、皮肤、心脏和肺受累的严重程度相关;与早期和活动期模式的患者相比,晚期模式的患者患活动性疾病以及出现中度/重度皮肤或内脏受累的风险增加。因此,甲襞微血管镜检查作为一种简单、无创且廉价的检查方法,有助于对硬皮病患者进行分期,还能提供预后信息。