Shirreffs Susan M, Aragon-Vargas Luis F, Keil Mhairi, Love Thomas D, Phillips Sian
Sport and Exercise Sciences Faculty, Loughborough University, UK.
Int J Sport Nutr Exerc Metab. 2007 Jun;17(3):244-58. doi: 10.1123/ijsnem.17.3.244.
To determine the effectiveness of 3 commonly used beverages in restoring fluid and electrolyte balance, 8 volunteers dehydrated by 1.94% +/- 0.17% of body mass by intermittent exercise in the heat, then ingested a carbohydrate-electrolyte solution (Gatorade), carbonated water/apple-juice mixture (Apfelschorle), and San Benedetto mineral water in a volume equal to 150% body-mass loss. These drinks are all are perceived to be effective rehydration solutions, and their effectiveness was compared with the rehydration effectiveness of Evian mineral water, which is not perceived in this way by athletes. Four hours after rehydration, the subjects were in a significantly lower hydration status than the pretrial situation on trials with Apfelschorle (-365 +/- 319 mL, P = 0.030), Evian (-529 +/- 319 mL, P < 0.0005), and San Benedetto (-401 +/- 353 mL, P = 0.016) but were in the same hydration status as before the dehydrating exercise on Gatorade (-201 +/- 388 mL, P = 0.549). Sodium balance was negative on all trials throughout the study; only with Apfelschorle did subjects remain in positive potassium balance. In this scenario, recovery of fluid balance can only be achieved when significant, albeit insufficient, quantities of sodium are ingested after exercise. There is a limited range of commercially available products that have a composition sufficient to achieve this, even though the public thinks that some of the traditional drinks are effective for this purpose.
为了确定3种常用饮料在恢复体液和电解质平衡方面的有效性,8名志愿者通过在高温环境下进行间歇性运动使体重脱水1.94%±0.17%,然后摄入与体重减轻量150%相等体积的碳水化合物电解质溶液(佳得乐)、碳酸水/苹果汁混合物(德国苹果酒)和圣培露矿泉水。这些饮料都被认为是有效的补液溶液,并将它们的有效性与依云矿泉水的补液效果进行比较,而运动员并不认为依云矿泉水有这样的效果。补液4小时后,在饮用德国苹果酒(-365±319毫升,P = 0.030)、依云矿泉水(-529±319毫升,P < 0.0005)和圣培露矿泉水(-401±353毫升,P = 0.016)的试验中,受试者的水合状态明显低于试验前,但在饮用佳得乐的试验中,受试者的水合状态与脱水运动前相同(-201±388毫升,P = 0.549)。在整个研究过程中,所有试验的钠平衡均为负值;只有饮用德国苹果酒的受试者保持钾平衡为正值。在这种情况下,只有在运动后摄入大量(尽管不足)的钠,才能实现体液平衡的恢复。即使公众认为一些传统饮料对实现这一目的有效,但市面上能够提供足以实现这一目的成分的产品种类有限。