Trujillo-Murillo K, Alvarez-Martínez O, Garza-Rodríguez L, Martínez-Rodríguez H, Bosques-Padilla F, Ramos-Jiménez J, Barrera-Saldaña H, Rincón-Sánchez A R, Rivas-Estilla A M
Department of Biochemistry, School of Medicine, UANL, Monterrey, Nuevo León, México.
J Viral Hepat. 2007 Sep;14(9):608-17. doi: 10.1111/j.1365-2893.2006.00837.x.
The mechanisms by which alcohol exacerbates liver injury in patients with hepatitis C are unknown. We used the hepatitis C virus (HCV) subgenomic replicon cell system to evaluate the effect of ethanol on HCV replication and viral protein synthesis. Our results demonstrate that alcohol stimulates HCV replicon expression at both HCV-RNA and protein levels. Furthermore, we observed that ethanol treatment showed an additive effect in cyclooxygenase-2 (COX-2) protein expression and activity already induced by HCV viral proteins, and in turn increased HCV viral expression. Our results suggest that COX-2 activity is involved in ethanol-induced HCV-RNA and NS5A protein expression, because acetylsalicylic acid (ASA), a COX-1/2 inhibitor, blocked this induction and downregulated COX-2 protein expression and activity. Therefore, we suggest that ethanol increases HCV replication expression, at least in part, by upregulating a key cellular regulator of oxidative stress pathway known as COX-2 or its products.
酒精加重丙型肝炎患者肝损伤的机制尚不清楚。我们使用丙型肝炎病毒(HCV)亚基因组复制子细胞系统来评估乙醇对HCV复制和病毒蛋白合成的影响。我们的结果表明,酒精在HCV-RNA和蛋白水平上均刺激HCV复制子表达。此外,我们观察到乙醇处理对已经由HCV病毒蛋白诱导的环氧合酶-2(COX-2)蛋白表达和活性具有累加效应,进而增加了HCV病毒表达。我们的结果表明,COX-2活性参与了乙醇诱导的HCV-RNA和NS5A蛋白表达,因为COX-1/2抑制剂乙酰水杨酸(ASA)可阻断这种诱导作用,并下调COX-2蛋白表达和活性。因此,我们认为乙醇至少部分地通过上调一种称为COX-2的氧化应激途径关键细胞调节因子或其产物来增加HCV复制表达。