Wolfe S
Division of Health Policy and Management, Columbia University School of Public Health, New York, NY 10032.
Int J Health Serv. 1991;21(4):673-80. doi: 10.2190/VKFM-DFJF-JBKB-1LW2.
Four interrelated phenomena are at work in Canadian health care. First, in Canada as all over the world, there is growing momentum toward greater cost containment and imposition of tighter ceilings on health expenditures. Second is the demography of a falling birth rate and a greater number of elderly. Third, the failure of ratification by the provinces of the Canadian Meech Lake accord has created a constitutional structure that strongly favors provincial and not federal powers, and further guarantees widened regional and local disparities. Fourth, the economic union implicit in the United States-Canada free trade agreement of late 1988 will serve to weaken east-west ties within Canada in favor of north-south ties, and is likely to lead to taxation policy in Canada to favor the rich, with pressures toward privatization and restrictions on universal entitlement programs.
加拿大医疗保健领域存在四个相互关联的现象。首先,在加拿大乃至全世界,控制成本、对医疗支出设置更严格上限的势头日益增强。其次是出生率下降和老年人口增多的人口结构变化。第三,加拿大《米奇湖协议》未获各省批准,形成了一种严重偏向省级而非联邦权力的宪法结构,进一步加剧了地区和地方差距。第四,1988年末的美加自由贸易协定所隐含的经济联盟将削弱加拿大国内的东西部联系,转而加强南北联系,而且可能导致加拿大的税收政策偏袒富人,同时存在推动私有化和限制全民福利项目的压力。