Thrupp L A
World Resources Institute, Washington, DC 20006.
Int J Health Serv. 1991;21(4):731-57. doi: 10.2190/25B9-QFMV-Y28P-L736.
Public health hazards from the use of agricultural pesticides have received increasing attention in developing as well as industrial nations. This article examines a remarkable case of massive sterilization of approximately 1,500 workers in Costa Rica, due to exposure to a toxic nematicide called DBCP 1,2-dibromo-3-chloropropane), applied in large commercial banana plantations. Although the product was used during the 1970s, sterile victims have continued to be diagnosed through the 1980s. The effects include psychological trauma as well as permanent infertility. The case has international repercussions because several hundred workers have filed law suits against the U.S.-based transnational DBCP manufacturers, and because DBCP use was continued during the 1980s in other developing nations. The author analyzes the causes behind this serious impairment. It is argued that the contributing factors include not only biomedical processes and technical dimensions (i.e., how DBCP was used), but most importantly, political-economic factors that explain how and why DBCP was used despite the severe hazard. The crucial determinants pertain to the dominance of short-term profit motives, and the control over information and technology by the manufacturers (who concealed early toxicological research evidence of the reproductive hazards) and by the managers of the banana producer-companies. This case well illustrates problems and injustices from labor exploitation and resource extraction from transnational agro-industries. The article concludes with a brief summary of policy implications from the case.
在发展中国家以及工业化国家,农用杀虫剂的使用所带来的公共卫生危害日益受到关注。本文审视了哥斯达黎加一起引人注目的事件:约1500名工人因接触一种名为DBCP(1,2 - 二溴 - 3 - 氯丙烷)的有毒杀线虫剂而大规模绝育,该杀虫剂用于大型商业香蕉种植园。尽管该产品在20世纪70年代使用,但直至80年代仍不断有绝育受害者被诊断出来。其影响包括心理创伤以及永久性不育。这一事件产生了国际影响,因为数百名工人已对总部设在美国的跨国DBCP制造商提起诉讼,还因为20世纪80年代其他发展中国家仍在继续使用DBCP。作者分析了这一严重损害背后的原因。有人认为,促成因素不仅包括生物医学过程和技术层面(即DBCP的使用方式),但最重要的是政治经济因素,这些因素解释了尽管存在严重危害,DBCP为何以及如何被使用。关键决定因素涉及短期利润动机的主导地位,以及制造商(他们隐瞒了早期关于生殖危害的毒理学研究证据)和香蕉生产公司管理者对信息和技术的控制。这个案例很好地说明了跨国农业产业中劳动力剥削和资源开采所带来的问题和不公正。文章最后简要总结了该案例的政策影响。