Owen Adrian M, Coleman Martin R, Boly Melanie, Davis Matthew H, Laureys Steven, Pickard John D
Medical Research Council Cognition and Brain Sciences Unit, Cambridge, England.
Arch Neurol. 2007 Aug;64(8):1098-102. doi: 10.1001/archneur.64.8.1098.
The assessment of patients with disorders of consciousness, including the vegetative state, is difficult and depends frequently on subjective interpretations of the observed spontaneous and volitional behavior. For those patients who retain peripheral motor function, rigorous behavioral assessment supported by structural imaging and electrophysiological findings is usually sufficient to establish a patient's level of wakefulness and awareness. However, it is becoming increasingly apparent that in some patients damage to the peripheral motor system may prevent overt responses to command although the cognitive ability to perceive and understand such commands may remain intact. Recent advances in functional neuroimaging suggest a novel solution to this problem; in several cases, so-called activation studies have been used to identify residual cognitive function and conscious awareness in patients who are assumed to be in a vegetative state yet retain cognitive abilities that have evaded detection using standard clinical methods.
对包括植物状态在内的意识障碍患者进行评估是困难的,并且常常依赖于对所观察到的自发和自主行为的主观解读。对于那些保留外周运动功能的患者,由结构成像和电生理检查结果支持的严格行为评估通常足以确定患者的觉醒和意识水平。然而,越来越明显的是,在一些患者中,尽管感知和理解此类指令的认知能力可能仍然完好,但外周运动系统受损可能会阻止对指令的明显反应。功能神经成像的最新进展为这个问题提出了一种新的解决方案;在一些病例中,所谓的激活研究已被用于识别那些被认为处于植物状态但保留了使用标准临床方法未检测到的认知能力的患者的残余认知功能和意识。