主动脉扩张性与视网膜小动脉狭窄:动脉粥样硬化的多民族研究
Aortic distensibility and retinal arteriolar narrowing: the multi-ethnic study of atherosclerosis.
作者信息
Cheung Ning, Sharrett A Richey, Klein Ronald, Criqui Michael H, Islam F M Amirul, Macura Katarzyna J, Cotch Mary Frances, Klein Barbara E K, Wong Tien Y
机构信息
Centre for Eye Research Australia, University of Melbourne, Melbourne, Victoria, Australia.
出版信息
Hypertension. 2007 Oct;50(4):617-22. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.107.091926. Epub 2007 Aug 13.
Increased aortic stiffness and retinal arteriolar narrowing are subclinical vascular effects of chronic hypertension and predict future cardiovascular events. The relationship between these 2 vascular measures is uncertain and is examined in the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis. This cross-sectional analysis involves 3425 participants (aged 45 to 85 years) free of clinical cardiovascular disease. Retinal vascular caliber was quantified from digital retinal photographs using standardized protocols. Aortic distensibility was determined from chest MRI. After controlling for age, squared age, gender, race, study center, height, weight, heart rate, cigarette smoking, past and current systolic blood pressure, use of antihypertensive medications, diabetes, fasting glucose, lipid profile, and C-reactive protein, reduced aortic distensibility (first versus fourth distensibility quartile) was associated with increased odds of retinal arteriolar narrowing (odds ratio: 1.72; 95% CI: 1.15 to 2.58, comparing lowest to highest quartile of arteriolar caliber). Further adjustments for atherosclerotic measures (carotid intima-media thickness, coronary calcium score, and ankle brachial index) had minimal impact on this association (odds ratio: 1.70; 95% CI: 1.13 to 2.55). Reduced aortic distensibility was not associated with retinal venular caliber. We conclude that increased aortic stiffness is associated with retinal arteriolar narrowing, independent of measured blood pressure levels and vascular risk factors. These data suggest that changes in the microvasculature may play a role linking aortic stiffness with clinical cardiovascular events.
主动脉僵硬度增加和视网膜小动脉狭窄是慢性高血压的亚临床血管效应,可预测未来心血管事件。这两种血管指标之间的关系尚不确定,在动脉粥样硬化多族裔研究中对此进行了探讨。这项横断面分析纳入了3425名无临床心血管疾病的参与者(年龄在45至85岁之间)。使用标准化方案从数字化视网膜照片中量化视网膜血管口径。通过胸部磁共振成像确定主动脉可扩张性。在控制了年龄、年龄平方、性别、种族、研究中心、身高、体重、心率、吸烟、既往和当前收缩压、抗高血压药物使用、糖尿病、空腹血糖、血脂谱和C反应蛋白后,主动脉可扩张性降低(第一与第四可扩张性四分位数相比)与视网膜小动脉狭窄几率增加相关(比值比:1.72;95%置信区间:1.15至2.58,比较小动脉口径的最低至最高四分位数)。对动脉粥样硬化指标(颈动脉内膜中层厚度、冠状动脉钙化评分和踝臂指数)进行进一步调整对这种关联影响最小(比值比:1.70;95%置信区间:1.13至2.55)。主动脉可扩张性降低与视网膜静脉口径无关。我们得出结论,主动脉僵硬度增加与视网膜小动脉狭窄相关,独立于测量的血压水平和血管危险因素。这些数据表明,微血管变化可能在将主动脉僵硬度与临床心血管事件联系起来方面发挥作用。