Suppr超能文献

在视网膜成像中识别冠状动脉疾病的亚临床微血管生物标志物。

Identification of Subclinical Microvascular Biomarkers in Coronary Heart Disease in Retinal Imaging.

机构信息

Department of Ophthalmology and Optometry, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.

Vienna Clinical Trial Center, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.

出版信息

Transl Vis Sci Technol. 2021 Nov 1;10(13):24. doi: 10.1167/tvst.10.13.24.

Abstract

PURPOSE

Cardiovascular disease and foremost coronary heart disease (CHD) are the worldwide leading causes of death. The aim of this study was to use non-invasive, multimodel retinal imaging to define microvascular features in patients with and without coronary angiography (CA)-confirmed CHD.

METHODS

In this prospective, cross-sectional pilot study we included adult patients who presented to a tertiary referral center for elective CA due to suspected CHD. All patients underwent widefield fundus photography for retinopathy grading. Optical coherence tomography angiography was used to measure vessel density (VD) of the individual capillary plexuses in 6 × 6-mm macular volume scans. Adaptive optics imaging was performed to assess the first-order arteriolar lumen diameter (LD), total diameter (TD), wall-to-lumen ratio (WLR), and wall cross-section area, as well as to qualitatively describe vessel morphology.

RESULTS

Of the included 45 patients (13 females; 65 ± 10 years old), 27 were confirmed with CHD in elective CA. The most prevalent retinal vascular pathologies were arteriovenous nickings, focal arterial narrowings, and microaneurysms. VD in the superficial capillary plexus, deep capillary plexus, and choriocapillaris was lower in CHD patients, although the odds ratios were not significantly different from 1 (P = 0.06-0.92). Median arterial LD, TD, and WLR values were 98.3 µm (interquartile range [IQR] = 13.0), 122.9 µm (IQR = 17.6), and 0.26 µm (IQR = 0.07), respectively, with a trend toward a higher WLR in CHD patients.

CONCLUSIONS

In a cardiovascular risk population, high-resolution quantitative and qualitative microvascular phenotyping in the retina may provide valuable subclinical indicators for coronary artery impairment, although larger clinical trials are needed.

TRANSLATIONAL RELEVANCE

Subclinical retinal microvascular changes may serve as non-invasive, cost-effective biomarkers for risk stratification of patients with CHD.

摘要

目的

心血管疾病,尤其是冠心病(CHD),是全球范围内首要的致死原因。本研究旨在使用非侵入性、多模式视网膜成像技术,明确有或无冠状动脉造影(CA)确诊 CHD 患者的微血管特征。

方法

本前瞻性、横断面研究纳入了因疑似 CHD 而在三级转诊中心行择期 CA 的成年患者。所有患者均接受全视网膜照相以进行视网膜病变分级。应用光学相干断层血管造影术(OCTA)对 6×6mm 黄斑体积扫描中的各毛细血管丛的血管密度(VD)进行测量。应用自适应光学成像(AOI)评估一级动脉管腔直径(LD)、总直径(TD)、壁腔比(WLR)和管壁截面积,并对血管形态进行定性描述。

结果

纳入的 45 例患者中(女性 13 例,年龄 65±10 岁),27 例在 CA 中确诊 CHD。最常见的视网膜血管病变是动静脉吻合、局部动脉狭窄和微动脉瘤。CHD 患者浅层毛细血管丛、深层毛细血管丛和脉络膜毛细血管丛的 VD 较低,但比值比(OR)均未显著不同于 1(P=0.06-0.92)。动脉 LD、TD 和 WLR 的中位数分别为 98.3μm(四分位距 [IQR] = 13.0)、122.9μm(IQR = 17.6)和 0.26μm(IQR = 0.07),CHD 患者的 WLR 呈升高趋势。

结论

在心血管风险人群中,视网膜的高分辨率定量和定性微血管表型分析可能为冠状动脉损伤提供有价值的亚临床指标,但仍需开展更大规模的临床试验。

翻译

杨睿遥

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c31d/8606892/4f3ba5ee2cad/tvst-10-13-24-f001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验