Grantham Jared J, Chapman Arlene B, Torres Vicente E
Kansas University Medical Center, Kansas City, Kansas, USA.
Clin J Am Soc Nephrol. 2006 Jan;1(1):148-57. doi: 10.2215/CJN.00330705. Epub 2005 Oct 19.
Autosomal dominant polycystic kidney disease (PKD) is a hereditary condition characterized by the progressive enlargement of innumerable renal cysts that contribute to life-altering morbidity early in the course of the disease. Evidence indicates that the rate of increase in kidney volume can be reliably measured by magnetic resonance or computed tomography imaging, thus providing objective means to judge the effectiveness of therapies that are targeted to the aberrant growth of renal tubules. It is now possible, therefore, to monitor the effectiveness of potential therapies on the signature abnormality in autosomal dominant PKD before irreversible damage has been done by the cysts. Evidence accumulated from human cross-sectional and longitudinal studies and longitudinal studies of PKD models in animals provide strong support for the view that reducing the rate of kidney volume enlargement will ameliorate the late-stage development of renal insufficiency.
常染色体显性多囊肾病(PKD)是一种遗传性疾病,其特征是无数肾囊肿逐渐增大,在疾病早期就会导致改变生活的发病率。有证据表明,肾脏体积的增加速率可以通过磁共振成像或计算机断层扫描可靠地测量,从而提供客观手段来判断针对肾小管异常生长的治疗方法的有效性。因此,现在有可能在囊肿造成不可逆转的损害之前,监测潜在治疗方法对常染色体显性PKD特征性异常的有效性。来自人类横断面和纵向研究以及动物PKD模型纵向研究积累的证据,为降低肾脏体积增大速率将改善肾功能不全晚期发展这一观点提供了有力支持。