García-Altés Anna, Borrell Carme, Coté Louis, Plaza Aina, Benet Josep, Guarga Alex
Agència de Salut Pública de Barcelona, Pl Lesseps, 1, 08023, Barcelona, Spain.
J Epidemiol Community Health. 2007 Sep;61(9):791-6. doi: 10.1136/jech.2006.051789.
The objective of this paper is to apply a framework for country-level performance assessment to the cities of Montreal, Canada, and Barcelona, Spain, and to use this framework to explore and understand the differences in their health systems. The UK National Health Service Performance Assessment Framework was chosen. Its indicators went through a process of selection, adaptation and prioritisation. Most of them were calculated for the period 2001-3, with data obtained from epidemiological, activity and economic registries. Montreal has a higher number of old people living alone and with limitations on performing one or more activities of daily life, as well as longer hospital stays for several conditions, especially in the case of elderly patients. This highlights a lack of mid-term, long-term and home care services. Diabetes-avoidable hospitalisation rates are also significant in Montreal, and are likely to improve following reforms in primary care. Efficient health policies such as generic drug prescription and major ambulatory surgery are lower in Barcelona. Rates of caesarean deliveries are higher in Barcelona, owing to demographics and clinical practice. Waiting times for knee arthroplasty are longer in Barcelona, which has triggered a plan to reduce them. In both cities, avoidable mortality and the prevalence of smoking have been identified as areas for improvement through preventive services. In conclusion, performance assessment fits perfectly in an urban context, as it has been shown to be a useful tool in designing and monitoring the accomplishment of programmes in both cities, to assess the performance of the services delivered, and for use in policy development.
本文的目的是将一个国家层面的绩效评估框架应用于加拿大的蒙特利尔市和西班牙的巴塞罗那市,并利用该框架探索和理解两市卫生系统的差异。选用了英国国家医疗服务体系绩效评估框架。其指标经过了筛选、调整和排序的过程。大多数指标是根据2001 - 2003年期间的数据计算得出的,数据来自流行病学、活动和经济登记处。蒙特利尔有更多独居且在进行一项或多项日常生活活动方面存在限制的老年人,并且在几种病症上住院时间更长,尤其是老年患者。这凸显了中期、长期和家庭护理服务的不足。蒙特利尔可避免的糖尿病住院率也很高,在初级医疗改革后可能会有所改善。巴塞罗那在仿制药处方和大型非住院手术等高效卫生政策方面较低。由于人口结构和临床实践,巴塞罗那的剖腹产率较高。巴塞罗那膝关节置换术的等待时间更长,这引发了一项缩短等待时间的计划。在这两个城市,可避免的死亡率和吸烟率都被确定为通过预防服务有待改善的领域。总之,绩效评估在城市环境中非常适用,因为它已被证明是设计和监测两市项目完成情况、评估所提供服务绩效以及用于政策制定的有用工具。