Becker S, Huy C, Brinkhoff K-P, Gomolinsky U, Klein T, Thiel A, Zimmermann-Stenzel M
Stiftung Orthopädische Universitäts-Klinik Heidelberg, Heidelberg.
Gesundheitswesen. 2007 Jul;69(7):401-7. doi: 10.1055/s-2007-985127.
In a society with an aging population, the preventive healthcare importance of physical activity in middle-aged and older adults is growing. The purpose of the study "Living an active life - age and aging in Baden-Wuerttemberg" is to acquire generalisable data of practical relevance for the 50- to 70-year-old population of Baden-Wuerttemberg. The main themes of this study are sports, exercise, and health-related and lifestyle aspects--from both a current and a biographical perspective. Following conceptualization and a test run, the survey was conducted by means of a computer-assisted telephone interview (CATI) in the period from May to October 2006. 982 men and 1,020 women responded. The percentage of respondents with a high level of education was disproportionately high, as is frequently the case for telephone surveys. Due to the resultant bias, the data was weighted by age, gender and education on the basis of the German Microcensus 2004. In addition to serving as a health report on the middle-aged and older adult population, this basic survey generated representative data on physical/sporting activity among older people in Baden-Wuerttemberg, and can be used as a reliable basis for designing future preventive measures. First analyses show that people with higher educational levels and good health, and non-smokers, people with balanced diet and normal weight are more likely to do sporting activities.
在一个人口老龄化的社会中,体育活动对中老年人预防保健的重要性日益凸显。“巴登-符腾堡州的积极生活——年龄与衰老”这项研究的目的是获取与巴登-符腾堡州50至70岁人群实际相关的可推广数据。本研究的主要主题是体育、锻炼以及与健康和生活方式相关的方面——从当前和个人经历的角度来看。经过概念化和试运行后,于2006年5月至10月期间通过计算机辅助电话访谈(CATI)进行了调查。982名男性和1020名女性做出了回应。高学历受访者的比例过高,电话调查经常出现这种情况。由于由此产生的偏差,根据2004年德国微观人口普查的数据,对数据按年龄、性别和教育程度进行了加权处理。除了作为一份关于中老年人的健康报告外,这项基础调查还得出了巴登-符腾堡州老年人体育/身体活动的代表性数据,并可作为设计未来预防措施的可靠依据。初步分析表明,高学历、健康状况良好的人,以及不吸烟者、饮食均衡和体重正常的人更有可能进行体育活动。