Schafroth Török Salome, Leuppi Jörg D
Pulmonary Medicine, University Hospital, Basel, Switzerland.
Swiss Med Wkly. 2007 Jul 14;137(27-28):385-91. doi: 10.4414/smw.2007.11677.
Several lung diseases including asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) involve chronic inflammation of the airways. Therefore, there is great interest in non-invasive methods assessing airway inflammation. Measurement of bronchial hyper-responsiveness (BHR) and exhaled nitric oxide (NO) are such indirect markers of airway inflammation. Additional information about severity of disease, prognosis and possible response to anti-inflammatory treatment with inhaled corticosteroids can be gained by these methods. However, they are not yet established in assessing patients with COPD in clinical routine. BHR has long been recognised as a hallmark of asthma. Less is known about prevalence and clinical relevance of BHR in the general population and in COPD patients. Longitudinal studies have shown that BHR in healthy persons is a risk factor for development of respiratory symptoms, asthma and COPD. BHR has also been shown to increase the detrimental effect of cigarette smoke and is associated with a decline in lung function. Furthermore, studies indicate that the presence of BHR is a prognostic factor in COPD. Increased BHR to histamine has been shown to be a predictor for mortality in COPD patients. Based on current guidelines, treatment of patients with severe COPD (GOLD stage III and IV) and regular exacerbations includes therapy with inhaled corticosteroids. Inhaled corticosteroids have been shown to reduce frequency of exacerbations but they have not been shown to modify long-term decline in FEV1. However, one small study found that BHR to inhaled mannitol could possibly predict responsiveness to inhaled corticosteroids in patients with moderately severe COPD and identify a subgroup of patients that is likely to benefit from this treatment. Exhaled NO has been shown to correlate with other inflammatory markers and to be elevated in asthma. In COPD patients, data is inconsistent. However, measuring exhaled NO may have a role in the identification of patients with severe, unstable COPD who were shown to have higher NO levels compared to patients with stable COPD. This suggests that exhaled NO might be a method to assess and monitor disease activity in COPD. Possible explanations for the contradictory results are different measurement techniques of exhaled NO and different smoking histories of patients in various studies. Smoking has been found to be a confounding factor by reducing NO levels significantly, an effect which might counteract the potentially increased exhaled NO due to airway inflammation. In conclusion, measuring BHR and exhaled NO in patients with COPD might provide additional information about disease severity, prognosis and possible response to anti-inflammatory medical treatment. However, to establish these methods in clinical routine in COPD patients, more data is clearly needed.
包括哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)在内的多种肺部疾病都涉及气道的慢性炎症。因此,人们对评估气道炎症的非侵入性方法有着浓厚的兴趣。支气管高反应性(BHR)和呼出一氧化氮(NO)的测量就是这种气道炎症的间接标志物。通过这些方法可以获得有关疾病严重程度、预后以及吸入糖皮质激素抗炎治疗可能反应的更多信息。然而,它们在临床常规中评估COPD患者方面尚未得到确立。BHR长期以来一直被认为是哮喘的一个标志。关于BHR在一般人群和COPD患者中的患病率及临床相关性了解较少。纵向研究表明,健康人中的BHR是出现呼吸道症状、哮喘和COPD的一个危险因素。BHR还被证明会增加香烟烟雾的有害影响,并与肺功能下降有关。此外,研究表明BHR的存在是COPD的一个预后因素。已证明对组胺的BHR增加是COPD患者死亡率的一个预测指标。根据当前指南,重度COPD(GOLD III期和IV期)且频繁急性加重患者的治疗包括吸入糖皮质激素治疗。吸入糖皮质激素已被证明可减少急性加重的频率,但尚未证明其能改变第一秒用力呼气容积(FEV1)的长期下降。然而,一项小型研究发现,对吸入甘露醇的BHR可能预测中度重度COPD患者对吸入糖皮质激素的反应,并识别出可能从该治疗中获益的患者亚组。呼出NO已被证明与其他炎症标志物相关,且在哮喘中升高。在COPD患者中,数据并不一致。然而,测量呼出NO可能在识别重度、不稳定COPD患者中发挥作用,这些患者与稳定COPD患者相比,NO水平更高。这表明呼出NO可能是评估和监测COPD疾病活动的一种方法。结果相互矛盾的可能解释是呼出NO的测量技术不同以及不同研究中患者的吸烟史不同。已发现吸烟是一个混杂因素,它会显著降低NO水平,这种影响可能会抵消由于气道炎症导致的呼出NO潜在增加。总之,在COPD患者中测量BHR和呼出NO可能会提供有关疾病严重程度、预后以及抗炎药物治疗可能反应更多的信息。然而,要在COPD患者的临床常规中确立这些方法,显然还需要更多数据。