Fujiwara Tomoko
Faculty of Home Economics, Ashiya College, Ashiya, Japan.
Int J Food Sci Nutr. 2007 Sep;58(6):437-44. doi: 10.1080/09637480701288348.
Recently many young women in Japan have been restricting their dietary intake for cosmetic purposes. In this study, the relation between diet and menstrual disorders was investigated by responses to a questionnaire. Subjects ranging from 18 to 20 years old were recruited from 716 female students at Ashiya College. Dietary habits were classified into group I (having no experience with dieting), group II (those currently on a diet) and group III (those with a history of dieting). The intensity of dysmenorrhea was classified into three grades. All participants were divided into two groups as having regular or irregular menstruation. The frequency of irregular menstruation in group II was higher than that in the other groups, while group III had higher intensity of dysmenorrhea than the other groups. These findings suggest that diet during adolescence has long-lasting adverse effects on reproductive function in young women.
最近,日本许多年轻女性为了美容而限制饮食摄入。在这项研究中,通过对问卷的回答来调查饮食与月经紊乱之间的关系。从芦屋学院的716名女学生中招募了年龄在18至20岁之间的受试者。饮食习惯被分为第一组(没有节食经历)、第二组(目前正在节食)和第三组(有节食史)。痛经强度分为三个等级。所有参与者被分为月经规律或不规律两组。第二组月经不规律的频率高于其他组,而第三组痛经强度高于其他组。这些发现表明,青春期的饮食对年轻女性的生殖功能有长期的不良影响。