Toussaint M, Chatwin M, Soudon P
Inkendaal Rehabilitation Hospital, Neuromuscular Centre VUB-Inkendaal and Centre for Home Mechanical Ventilation, Inkendaalstraat, Vlezenbeek (Brussels) Belgium.
Chron Respir Dis. 2007;4(3):167-77. doi: 10.1177/1479972307080697.
Chronic respiratory insufficiency is inevitable in the course of disease progression in patients with Duchenne muscular dystrophy (DMD). Without mechanical ventilation (MV), morbidity and mortality are highly likely towards the end of the second decade of life. The present review reports evidence and clinical implications regarding DMD patients treated with MV. There is no doubt that nocturnal hypercapnia precedes daytime hypercapnia. Historical comparisons have provided evidence that non-invasive intermittent positive pressure ventilation (NIPPV) at night is effective and improves quality of life and survival by 5-10 years. By contrast, the optimal criteria and timing for initiation of NIPPV are inconsistent. A recent randomized study however demonstrated the benefits of commencing NIPPV as soon as nocturnal hypoventilation is detected (Ward S, et al., Randomised controlled trial of non-invasive ventilation (NIV) for nocturnal hypoventilation in neuromuscular and chest wall disease patients with daytime normocapnia. Thorax 2005; 60: 1019-24). The respective role of the three hypotheses of the indirect action of nocturnal NIPPV on daytime blood gases may be complimentary; the main improvement may be due to improved ventilatory response to CO2. The ultimate time to offer full time ventilation with the most advantageous interface is lacking in evidence. Full time NIV is possible with a combination of a nasal mask during the night and a mouthpiece during the day, however tracheostomy may be provided when mechanical techniques of cough-assistance are useless to treat chronic cough insufficiency.
在杜氏肌营养不良症(DMD)患者的疾病进展过程中,慢性呼吸功能不全是不可避免的。若不进行机械通气(MV),患者在接近20岁时极有可能出现发病和死亡。本综述报告了关于接受MV治疗的DMD患者的证据及临床意义。毫无疑问,夜间高碳酸血症先于日间高碳酸血症出现。历史对照研究已证实,夜间无创间歇正压通气(NIPPV)是有效的,可改善生活质量并使生存期延长5至10年。相比之下,启动NIPPV的最佳标准和时机并不一致。然而,最近一项随机研究表明,一旦检测到夜间通气不足就立即开始NIPPV有益(Ward S等人,针对白天二氧化碳分压正常的神经肌肉和胸壁疾病患者夜间通气不足进行无创通气(NIV)的随机对照试验。《胸腔》2005年;60:1019 - 24)。夜间NIPPV对日间血气间接作用的三种假说各自的作用可能是互补的;主要改善可能归因于对二氧化碳通气反应的改善。关于提供最有利接口的全时通气的最终时机,目前缺乏证据。夜间使用鼻罩、白天使用咬嘴可实现全时无创通气(NIV),然而,当咳嗽辅助机械技术无法治疗慢性咳嗽功能不全时,可能需要进行气管切开术。