Woodward M, Rumley A, Welsh P, MacMahon S, Lowe G
Division of Cardiovascular and Medical Sciences, University of Glasgow, Glasgow, Scotland, UK.
J Thromb Haemost. 2007 Sep;5(9):1795-800. doi: 10.1111/j.1538-7836.2007.02677.x.
While meta-analyses of prospective studies have established that plasma levels of several hemostatic variables are associated with the risk of coronary heart disease (CHD), these have been suggested to be acute-phase reactant proteins. This study examines their associations with inflammatory markers [C-reactive protein (CRP) and interleukin-6 (IL-6)] and the effect of adjustment on their associations with CHD risk.
In a nested case-control study, 247 CHD cases and 473 controls were matched for age and sex from 10 529 men and women in the Fletcher Challenge cohort. Plasma levels of all hemostatic variables except von Willebrand factor (VWF) and lipoprotein (a) [Lp(a)] showed significant associations with CRP and IL-6. Fibrinogen, VWF, tissue plasminogen activator antigen (t-PA), D-dimer, Lp(a), CRP and IL-6 levels were significantly associated with risk of CHD. After adjustment for conventional risk factors, CRP, D-dimer and IL-6 levels were significantly associated with risk of CHD. On further adjustments for the other six hemostatic and inflammatory variables these associations were reduced, but remained significant for D-dimer and IL-6; odds ratios (95% CI), comparing the highest to lowest third, were 3.10 (1.25-7.67) and 2.79 (1.11-6.99), respectively.
The associations of plasma levels of some hemostatic variables (fibrinogen, VWF, t-PA and Lp(a); but not fibrin D-dimer) with CHD risk are attenuated when inflammatory markers (CRP and IL-6) as well as conventional risk factors are included in multivariable analyses. D-dimer and IL-6 each have the potential to increase the prediction of CHD, in addition to conventional risk factors.
虽然对前瞻性研究的荟萃分析已证实,几种止血变量的血浆水平与冠心病(CHD)风险相关,但这些变量被认为是急性期反应蛋白。本研究探讨它们与炎症标志物[C反应蛋白(CRP)和白细胞介素-6(IL-6)]的关联,以及调整因素对其与冠心病风险关联的影响。
在一项巢式病例对照研究中,从弗莱彻挑战队列的10529名男性和女性中,按年龄和性别匹配了247例冠心病病例和473例对照。除血管性血友病因子(VWF)和脂蛋白(a)[Lp(a)]外,所有止血变量的血浆水平均与CRP和IL-6呈显著关联。纤维蛋白原、VWF、组织型纤溶酶原激活物抗原(t-PA)、D-二聚体、Lp(a)、CRP和IL-6水平均与冠心病风险显著相关。在调整传统风险因素后,CRP、D-二聚体和IL-6水平与冠心病风险仍显著相关。在进一步调整其他六个止血和炎症变量后,这些关联有所减弱,但D-二聚体和IL-6仍具有显著相关性;最高三分位数与最低三分位数相比的优势比(95%CI)分别为3.10(1.25 - 7.67)和2.79(1.11 - 6.99)。
在多变量分析中纳入炎症标志物(CRP和IL-6)以及传统风险因素后,一些止血变量(纤维蛋白原、VWF、t-PA和Lp(a);但不包括纤维蛋白D-二聚体)的血浆水平与冠心病风险的关联减弱。除传统风险因素外,D-二聚体和IL-6各自都有可能提高对冠心病的预测能力。