Godfrey Christina M, Harrison Margaret B, Friedberg Elaine, Medves Jennifer M, Tranmer Joan E
School of Nursing, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
J Cardiovasc Nurs. 2007 Sep-Oct;22(5):368-74; discussion 366-7. doi: 10.1097/01.JCN.0000287035.77444.d9.
The symptom of pain is not typically associated with heart failure. Yet, emerging evidence suggests that pain is an important issue for this population.
(1) To determine whether pain was reported by a cohort of individuals with heart failure at the time of discharge from hospital, at 2 and 6 weeks postdischarge; (2) To examine the profile of individuals who reported pain at discharge and to determine if there were differences from individuals who did not report pain; (3) To determine whether there was a difference in health-related quality of life between reported pain and no pain groups.
This study was part of a larger randomized controlled trial with a 3-month follow-up. Data were obtained from 169 individuals diagnosed with heart failure who completed the first 6 weeks of the follow-up period.
At time of discharge, 68% of the cohort reported pain. Both frequency and severity of pain fluctuated throughout the study for the entire cohort. There were no sociodemographic characteristics that distinguished those who reported pain from those who did not report pain. Differences in health-related quality of life were found between the reported pain and no pain groups at discharge and week 2. Depression, worry, feeling a loss of control over one's life, and feeling as if one was a burden to family were significantly more prevalent in individuals who reported pain. Differences were also found in self-rated health status, and number of prescription medications taken daily. Throughout the 6 weeks, 63 individuals (37%) consistently reported pain and 23 (14%) never reported pain.
Pain was a concern for this cohort of individuals diagnosed with heart failure and was noted to impact their health-related quality of life. Further research is needed into the nature of the pain and the role of pain in self-management once patients are discharged home.
疼痛症状通常与心力衰竭无关。然而,新出现的证据表明,疼痛是这一人群的一个重要问题。
(1)确定一组心力衰竭患者在出院时、出院后2周和6周是否报告有疼痛;(2)检查出院时报告疼痛的个体特征,并确定与未报告疼痛的个体是否存在差异;(3)确定报告疼痛组和未报告疼痛组在健康相关生活质量方面是否存在差异。
本研究是一项更大规模的随机对照试验的一部分,随访期为3个月。数据来自169名被诊断为心力衰竭且完成了随访期前6周的个体。
出院时,该队列中有68%的人报告有疼痛。整个队列在整个研究过程中疼痛的频率和严重程度都有波动。没有社会人口统计学特征能够区分报告疼痛的人和未报告疼痛的人。出院时和第2周,报告疼痛组和未报告疼痛组在健康相关生活质量方面存在差异。报告疼痛的个体中,抑郁、担忧、感觉对自己的生活失去控制以及感觉自己是家人的负担更为普遍。在自我评估的健康状况和每日服用的处方药数量方面也发现了差异。在整个6周内,63人(37%)持续报告有疼痛,23人(14%)从未报告过疼痛。
疼痛是这组被诊断为心力衰竭的个体所关心的问题,并且被注意到会影响他们的健康相关生活质量。需要进一步研究疼痛的性质以及患者出院回家后疼痛在自我管理中的作用。