Sommerhäuser Mario, Scharner Christoph, Schimmer Hannes, Schindler Anna, Plantikow Kerstin, Vietoris Friederike
Lippeverband Water Association, Essen, Kronprinzenstrasse 24, 45128 Essen, Germany.
J Environ Monit. 2007 Sep;9(9):966-9. doi: 10.1039/b708557p. Epub 2007 Aug 6.
In most European member states, more or less completely new monitoring networks and assessment methods had to be developed as basic technical tools for the implementation of the EU Water Framework Directive (WFD). In the river basin of the Stever, the largest tributary to the river Lippe (River Rhine, Northrhine-Westphalia, Germany), a WFD-monitoring network was developed, and new German biological methods for rivers, developed for the purposes of the WFD, have been applied. Like most rivers in the German lowland areas, nearly all the river courses of the Stever system are altered by hydro-morphological degradation (straightening, bank fixation, lack of canopy etc.). In 2005 and 2006, the biological quality components of macroinvertebrates, fish and macrophytes were investigated and evaluated for the assessment of the ecological status of about 50 surface water bodies within the whole Stever system. Basic physical and chemical parameters, as well as priority substances, have been analysed in the same period. In this contribution, the design of the new monitoring network, the core principles of the German biological methods, and the most important results of the pilot monitoring will be presented. As main impacts with severe effects on the faunal and floral communities, the many migration barriers and the bad quality of the river morphology could be stated. Organic pollution is no more a severe problem in the Stever. The pilot project was successfully conducted in close collaboration with the water authorities (District Government Münster) and the water association Lippeverband.
在大多数欧洲成员国,或多或少都必须开发全新的监测网络和评估方法,作为实施欧盟水框架指令(WFD)的基本技术工具。在利珀河(德国北莱茵 - 威斯特法伦州莱茵河的支流)的最大支流施特弗尔河流域,已开发出一个WFD监测网络,并应用了为WFD目的而开发的德国新的河流生物方法。与德国低地地区的大多数河流一样,施特弗尔河系的几乎所有河道都因水文形态退化(河道变直、河岸固定、缺乏树冠等)而改变。在2005年和2006年,对大型无脊椎动物、鱼类和大型植物的生物质量成分进行了调查和评估,以评估施特弗尔河系内约50个地表水体的生态状况。同期还分析了基本物理和化学参数以及优先物质。在本论文中,将介绍新监测网络的设计、德国生物方法的核心原则以及试点监测的最重要结果。可以指出,众多的迁徙障碍和糟糕的河流形态质量是对动植物群落产生严重影响的主要因素。在施特弗尔河,有机污染已不再是一个严重问题。该试点项目是与水务部门(明斯特地区政府)和利珀河协会密切合作成功开展的。