van der Schaar Hilde M, Rust Michael J, Waarts Barry-Lee, van der Ende-Metselaar Heidi, Kuhn Richard J, Wilschut Jan, Zhuang Xiaowei, Smit Jolanda M
Department of Medical Microbiology, University Medical Center Groningen, University of Groningen, Ant. Deusinglaan 1, 9700 RB Groningen, The Netherlands.
J Virol. 2007 Nov;81(21):12019-28. doi: 10.1128/JVI.00300-07. Epub 2007 Aug 29.
In this study, we investigated the cell entry characteristics of dengue virus (DENV) type 2 strain S1 on mosquito, BHK-15, and BS-C-1 cells. The concentration of virus particles measured by biochemical assays was found to be substantially higher than the number of infectious particles determined by infectivity assays, leading to an infectious unit-to-particle ratio of approximately 1:2,600 to 1:72,000, depending on the specific assays used. In order to explain this high ratio, we investigated the receptor binding and membrane fusion characteristics of single DENV particles in living cells using real-time fluorescence microscopy. For this purpose, DENV was labeled with the lipophilic fluorescent probe DiD (1,1'-dioctadecyl-3,3,3',3'-tetramethylindodicarbocyanine, 4-chlorobenzenesulfonate salt). The surface density of the DiD dye in the viral membrane was sufficiently high to largely quench the fluorescence intensity but still allowed clear detection of single virus particles. Fusion of the viral membrane with the cell membrane was evident as fluorescence dequenching. It was observed that DENV binds very inefficiently to the cells used, explaining at least in part the high infectious unit-to-particle ratio. The particles that did bind to the cells showed different types of transport behavior leading to membrane fusion in both the periphery and perinuclear regions of the cell. Membrane fusion was observed in 1 out of 6 bound virus particles, indicating that a substantial fraction of the virus has the capacity to fuse. DiD dequenching was completely inhibited by ammonium chloride, demonstrating that fusion occurs exclusively from within acidic endosomes.
在本研究中,我们调查了登革病毒2型S1株在蚊子、BHK - 15和BS - C - 1细胞上的细胞进入特性。通过生化分析测定的病毒颗粒浓度显著高于通过感染性分析确定的感染性颗粒数量,导致感染单位与颗粒的比例约为1:2600至1:72000,具体取决于所使用的特定分析方法。为了解释这一高比例,我们使用实时荧光显微镜研究了活细胞中单个登革病毒颗粒的受体结合和膜融合特性。为此,登革病毒用亲脂性荧光探针DiD(1,1'-二辛基-3,3,3',3'-四甲基吲哚二碳菁,4-氯苯磺酸盐)进行标记。病毒膜中DiD染料的表面密度足够高,足以在很大程度上淬灭荧光强度,但仍能清晰检测到单个病毒颗粒。病毒膜与细胞膜的融合表现为荧光去淬灭。观察到登革病毒与所用细胞的结合效率非常低,这至少部分解释了高感染单位与颗粒的比例。与细胞结合的颗粒表现出不同类型的转运行为,导致在细胞周边和核周区域发生膜融合。在6个结合的病毒颗粒中有1个观察到膜融合,表明相当一部分病毒具有融合能力。氯化铵完全抑制了DiD去淬灭,表明融合仅发生在酸性内体中。