de Oliveira Italo Martins, Scanavacca Maurício Ibrahim, Correia Aristides Tadeu, Sosa Eduardo Argentino, Aiello Vera Demarchi
Heart Institute (InCor), University of São Paulo School of Medicine, São Paulo, Brazil.
Europace. 2007 Oct;9(10):915-9. doi: 10.1093/europace/eum175. Epub 2007 Aug 28.
Our objective was to study the anatomic relations of the human left atrial oblique vein (Marshall vein), particularly of its ostium opening into the coronary sinus, in order to guide ablation procedures related to that vein.
The study was carried out in 23 heart-specimens (mean weight 446 +/- 204 g) of individuals whose mean ages were 43 +/- 21 years, 20 males. The coronary sinus was opened longitudinally, exposing the ostium of the tributary veins; the Vieussens valve was looked for, as well as its relationship to the left atrial oblique vein. The diameters of the left atrial oblique vein and the coronary sinus ostia were measured and the distance between them was determined. The left atrial oblique vein could be identified in 20 (87%) of the hearts, while the Vieussens valve was present in 17 (74%) of the specimens (in 16 of which the left atrial oblique vein was identified). In such condition, the vein was adjacent to the Vieussens valve and proximally positioned relative to the coronary sinus ostium in most of them (14/16 cases). The mean diameters of the left atrial oblique vein and of the coronary sinus ostia were, respectively, 1.23 +/- 0.38 and 8.22 +/- 1.88 mm. The mean distance between both ostia was 30.9 +/- 10.2 mm.
When present, the left atrial oblique vein can be easily recognized, adjacent to the Vieussens valve. The mean distance between the coronary sinus opening and left atrial oblique vein ostium was around 30 mm, independently of the heart weight and the presence of cardiomegaly.
我们的目标是研究人类左房斜静脉(马歇尔静脉)的解剖关系,尤其是其开口于冠状窦的部位,以指导与该静脉相关的消融手术。
本研究对23例心脏标本(平均重量446±204克)进行,这些个体的平均年龄为43±21岁,其中20例为男性。纵向切开冠状窦,暴露其属支静脉的开口;寻找维厄桑斯瓣及其与左房斜静脉的关系。测量左房斜静脉和冠状窦开口的直径,并确定它们之间的距离。在20例(87%)心脏中可识别出左房斜静脉,17例(74%)标本中存在维厄桑斯瓣(其中16例可识别出左房斜静脉)。在这种情况下,该静脉与维厄桑斯瓣相邻,且在大多数情况下(14/16例)相对于冠状窦开口位于近端。左房斜静脉和冠状窦开口的平均直径分别为1.23±0.38毫米和8.22±1.88毫米。两个开口之间的平均距离为30.9±10.2毫米。
当存在时,左房斜静脉很容易识别,与维厄桑斯瓣相邻。冠状窦开口与左房斜静脉开口之间的平均距离约为30毫米,与心脏重量和心脏扩大无关。