Pepin Véronique, Saey Didier, Laviolette Louis, Maltais François
Centre de recherche, Hôpital Laval, Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de l'Université Laval, Québec, Canada.
COPD. 2007 Sep;4(3):195-204. doi: 10.1080/15412550701480489.
Patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are often caught in a downward spiral that progresses from expiratory flow limitation to poor quality of life and invalidity. Within this downward spiral, exercise tolerance represents a key intermediate outcome. As recently stated by the GOLD initiative, improvement in exercise tolerance is now rec ognized as an important goal of COPD treatment. This objective will be achieved only by a comprehensive understanding of the mechanism of exercise limitation in this disease. The objective of this paper is to review the mechanisms of exercise limitation in COPD and discuss their relative contribution to exercise intolerance in patients suffering from this disease.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者常常陷入一种恶性循环,从呼气气流受限发展到生活质量下降和残疾。在这种恶性循环中,运动耐力是一个关键的中间结果。正如慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)最近指出的,提高运动耐力现已被公认为是慢性阻塞性肺疾病治疗的一个重要目标。只有全面了解该疾病运动受限的机制,才能实现这一目标。本文的目的是综述慢性阻塞性肺疾病运动受限的机制,并讨论它们对该疾病患者运动不耐受的相对影响。