Berry Michael J
Department of Health and Exercise Science, Wake Forest University, Winston-Salem, North Carolina, USA.
COPD. 2007 Sep;4(3):205-16. doi: 10.1080/15412550701480679.
Exercise training has been shown to be a clinically effective therapeutic intervention for COPD patients resulting in a myriad of beneficial effects. These include improvements in exercise tolerance, health-related quality of life and activity levels. Activity levels can be assessed using health-related quality of life instruments or instruments designed especially for this purpose. Previous studies show that the relationships between activities of daily living, assessed using generic health-related quality of life instruments, and exercise vary considerably with correlations ranging from 0.18-0.72. The relationships between activities of daily living, assessed using disease specific health-related quality of life instruments, and exercise also vary considerably with correlations ranging from 0.14-0.59. The relationships between activities of daily living, assessed using activities of daily living instruments, and exercise are less variable and generally stronger with correlations ranging from 0.34-0.83. Relationships between generic health-related quality of life instruments and exercise vary considerably (0.19-0.65) as do relationships between disease specific health-related quality of life instruments and exercise (0.18-0.61). The correlations between changes in activities of daily living and changes in exercise following pulmonary rehabilitation are generally weak (0.13-0.28). The correlations between changes in health-related quality of life and changes in exercise following pulmonary rehabilitation are also generally weak. The fact that these outcomes are not tightly associated is due, in part, to the variability in responses to the instruments used and the fact that the various instruments were often designed to assess different constructs.
运动训练已被证明是慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的一种临床有效治疗干预措施,会产生诸多有益效果。这些效果包括运动耐量、健康相关生活质量和活动水平的改善。活动水平可以使用健康相关生活质量工具或专门为此目的设计的工具进行评估。先前的研究表明,使用通用健康相关生活质量工具评估的日常生活活动与运动之间的关系差异很大,相关性在0.18至0.72之间。使用疾病特异性健康相关生活质量工具评估的日常生活活动与运动之间的关系也差异很大,相关性在0.14至0.59之间。使用日常生活活动工具评估的日常生活活动与运动之间的关系变化较小,且通常更强,相关性在0.34至0.83之间。通用健康相关生活质量工具与运动之间的关系差异很大(0.19至0.65),疾病特异性健康相关生活质量工具与运动之间的关系也是如此(0.18至0.61)。肺康复后日常生活活动变化与运动变化之间的相关性通常较弱(0.13至0.28)。肺康复后健康相关生活质量变化与运动变化之间的相关性通常也较弱。这些结果没有紧密关联,部分原因在于对所使用工具的反应存在变异性,以及各种工具通常旨在评估不同的结构。