Leidy Nancy Kline
United BioSource Corporation, Bethesda, Maryland 20814, USA.
COPD. 2007 Sep;4(3):243-9. doi: 10.1080/15412550701480414.
Activity is an essential part of life. Daily activities include caring for one's self and one's environment, moving about the home and community, and fulfilling various social roles. Personal fulfillment activities, such as interaction with others, hobbies, and attending social or entertainment events, play an important role in life satisfaction and well-being. Physical activity in the form of movement and exercise is essential for optimal fitness and health. Given these varied perspectives, what constitutes "activity" and how is it measured, both generally and in chronic obstructive pulmonary disease specifically? How should "activity" be measured as an outcome of treatment - pharmacologic, surgical, or rehabilitation? This paper discusses patient-reported measurement of activity, with specific reference to patients with chronic obstructive pulmonary disease. It begins with an overview of key measurement issues to consider when selecting or developing instruments, followed by clarification of two perspectives or classes of patient-reported activity assessment: functional and physical activity. Examples of measures designed to capture these concepts are provided. The paper concludes with recommendations for evaluating activity-related outcomes in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
活动是生活的重要组成部分。日常活动包括照顾自己和自身所处环境、在家中和社区内活动,以及履行各种社会角色。个人实现活动,如与他人互动、爱好以及参加社交或娱乐活动,在生活满意度和幸福感中发挥着重要作用。以运动和锻炼形式存在的身体活动对于达到最佳健康状态至关重要。鉴于这些不同的观点,一般而言,尤其是在慢性阻塞性肺疾病中,什么构成“活动”以及如何对其进行测量?作为治疗(药物、手术或康复)的结果,应如何测量“活动”?本文讨论患者报告的活动测量,特别提及慢性阻塞性肺疾病患者。文章首先概述选择或开发测量工具时需考虑的关键测量问题,接着阐明患者报告的活动评估的两种观点或类别:功能活动和身体活动。还提供了旨在捕捉这些概念的测量示例。文章最后针对评估慢性阻塞性肺疾病患者与活动相关的结果提出建议。