Gumerman G J, Lyons T R
Science. 1971 Apr 9;172(3979):126-32. doi: 10.1126/science.172.3979.126.
We have shown that the different spectral surveying techniques and the resultant imagery vary in their applicability to archeological prediction and exploration, but their applications are far broader than we have indicated. Their full potential, to a considerable extent, still remains unexplored. Table 1 is a chart of the more common sensor systems useful to archeological investigators. Several kinds of photography, thermal infrared imagery, and radar imagery are listed. Checks in various categories of direct and indirect utility in archeological research indicate that the different systems do provide varying degrees of input for studies in these areas. Photography and multispectral photography have the broadest applications in this field. Standard black-and-white aerial photography generally serves the purposes of archeological exploration and site analysis better than infrared scanner imagery, radar, or color photography. However, the real value of remotesensing experimentation lies in the utilization of different instruments and in the comparison and correlation of their data output. It can be stated without doubt that there is no one all-purpose remotesensing device on which the archeologist can rely that will reveal all evidence of human occupations. Remote-sensing data will not replace the traditional ground-based site survey, but, used judiciously, data gathered from aerial reconnaissance can reveal many cultural features unsuspected from the ground. The spectral properties of sites distinguishable by various types of remote sensors may perhaps be one of their most characteristic features, and yet the meaning of the differential discrimnination of features has not been determined for the most part, since such spectral properties are poorly understood at this date. The difficulty in isolating the causes of acceptable definition in certain portion of the spectrum and the lack of acceptable definition in others suggests that the evaluation of remote-sensing devices discussed in this article is not always applicable to all environmental zones at all times and for all types of cultural features. The uncontrollable variables of terrain, ground cover, weather, types of archeological manifestations, and other factors all play an important role in the utility of the imagery to the archeologist. Factors within the control of the photographer or archeolgist, such as altitude, position of the sun, and the direction of flight, can greatly influence the utility of the sensor data. In addition, the variables should not be considered solely as they affect resolution. Resolution, per se, although an important photogrammetric parameter of remote-sensing imagery, is by no means the only important factor in data analysis. The synoptic overview, which is provided by aerial imagery, is frequently as necessary in interpretation as the spotting and identification of individual cultural features. Stated more simply, we might say: "To understand, one most certainly must see the forest as well as the individual trees." For maximum data retrieval, it is necessary that the archeologist attempt to utilize as many different types of remote-sensing devices under as many variable seasonal and climatic conditions as his resources and skill will allow. Only then he can select the most efficient system for the purpose in his area of study.
我们已经表明,不同的光谱测量技术以及由此产生的图像在考古预测和勘探中的适用性各不相同,但其应用范围远比我们所指出的要广泛得多。在很大程度上,它们的全部潜力仍未得到探索。表1是对考古研究人员有用的更常见传感器系统的图表。列出了几种摄影、热红外图像和雷达图像。对考古研究中各种直接和间接用途类别的检查表明,不同的系统确实为这些领域的研究提供了不同程度的信息输入。摄影和多光谱摄影在该领域的应用最为广泛。标准黑白航空摄影通常比红外扫描仪图像、雷达或彩色摄影更能满足考古勘探和遗址分析的目的。然而,遥感实验的真正价值在于不同仪器的利用以及它们数据输出的比较和关联。毫无疑问,没有一种考古学家可以依赖的万能遥感设备能揭示人类活动的所有证据。遥感数据不会取代传统的地面遗址调查,但如果明智地使用,从空中侦察收集的数据可以揭示许多从地面上未被怀疑的文化特征。通过各种类型的遥感传感器可区分的遗址的光谱特性可能也许是它们最具特色的特征之一,然而,由于目前对这些光谱特性了解甚少,大部分情况下特征差异识别的意义尚未确定。在某些光谱部分难以分离出可接受清晰度的原因以及在其他部分缺乏可接受的清晰度,这表明本文中讨论的遥感设备评估并不总是在任何时候都适用于所有环境区域和所有类型的文化特征。地形、地被物、天气、考古表现类型和其他因素等不可控变量在图像对考古学家的实用性方面都起着重要作用。摄影师或考古学家能够控制的因素,如高度、太阳位置和飞行方向,会极大地影响传感器数据的实用性。此外,这些变量不应仅从它们对分辨率的影响来考虑。分辨率本身虽然是遥感图像的一个重要摄影测量参数,但绝不是数据分析中唯一重要的因素。航空图像提供的全景概览在解释中往往与发现和识别单个文化特征一样必要。更简单地说,我们可以说:“为了理解,一个人肯定既要看到森林也要看到树木。”为了最大限度地获取数据,考古学家必须在其资源和技能允许的尽可能多的不同季节和气候条件下,尝试使用尽可能多不同类型的遥感设备。只有这样,他才能为其研究区域的目的选择最有效的系统。