Samonakis Dimitrios N, Cholongitas Evangelos, Thalheimer Ulrich, Kalambokis George, Quaglia Alberto, Triantos Christos K, Mela Maria, Manousou Penelope, Senzolo Marco, Dhillon Amar Paul, Patch David, Burroughs Andrew Kenneth
Liver Transplantation and Hepatobiliary Unit and Histopathology Department, Royal Free Hospital, London, United Kingdom.
Liver Transpl. 2007 Sep;13(9):1305-11. doi: 10.1002/lt.21227.
Progression of fibrosis following recurrent hepatitis C virus (HCV) infection is frequent after liver transplantation (LT). Histology remains the gold standard to assess fibrosis, but the value of hepatic venous pressure gradient (HVPG) is being explored. We evaluated patients with recurrent HCV infection after LT to assess whether HVPG correlates with liver histology, particularly fibrosis. A total of 90 consecutive patients underwent 170 HVPG measurements concomitant with transjugular liver biopsy (TJB), with 31.5 (range, 6-156) months of follow up. Median biopsy length was 22 mm and total portal tract count was 12 (complete 6, partial 6). Median HVPG was 4 mmHg: 38% of patients > or =6 mmHg (portal hypertension, PHT), 13% > or =10 mmHg. HVPG correlated with Ishak stage (r = 0.73, P < 0.001) for mild (0-3) and severe fibrosis (4-6), and grade score (r = 0.47, P < 0.001), but neither correlated with interval from LT nor biopsy length. HVPG was > or =10 mmHg in 15 patients: 12 had stage 5 or 6, and 3 severe portal expansion. HVPG was repeated in 49, between 7 and 60 months with weak correlation to fibrosis score (r = 0.30, P = 0.045). A total of 12 patients with HVPG > or =6 mmHg had fibrosis score < or =3, while 8 patients had normal HVPG but fibrosis stage > or =4. These discrepancies were mostly associated with specific histological features such as perisinusoidal fibrosis rather than errors in measuring HVPG. In 29 with HVPG <6 mmHg at 1 yr, none decompensated compared to 4 of 13 (31%) with PHT. In conclusion, HVPG correlates with fibrosis and its progression, due to recurrent HCV infection, assessed in TJB.
肝移植(LT)后,丙型肝炎病毒(HCV)反复感染后的纤维化进展很常见。组织学仍是评估纤维化的金标准,但肝静脉压力梯度(HVPG)的价值正在探索中。我们评估了肝移植后复发性HCV感染的患者,以评估HVPG是否与肝脏组织学,尤其是纤维化相关。连续90例患者接受了170次HVPG测量,同时进行了经颈静脉肝活检(TJB),随访时间为31.5(范围6 - 156)个月。活检长度中位数为22mm,门静脉分支总数为12个(完整6个,部分6个)。HVPG中位数为4mmHg:38%的患者≥6mmHg(门静脉高压,PHT),13%的患者≥10mmHg。HVPG与轻度(0 - 3)和重度纤维化(4 - 6)的Ishak分期(r = 0.73,P < 0.001)以及分级评分(r = 0.47,P < 0.001)相关,但与肝移植后的时间间隔和活检长度均无关。15例患者的HVPG≥10mmHg:12例为5期或6期,3例有严重的门静脉扩张。49例患者在7至60个月期间重复测量了HVPG,与纤维化评分的相关性较弱(r = 0.30,P = 0.045)。共有12例HVPG≥6mmHg的患者纤维化评分≤3,而8例患者HVPG正常但纤维化分期≥4。这些差异大多与特定的组织学特征有关,如窦周纤维化,而非HVPG测量误差。在1年时HVPG<6mmHg的29例患者中,无1例失代偿,而13例(31%)门静脉高压患者中有4例失代偿。总之,在经颈静脉肝活检中评估发现,HVPG与复发性HCV感染导致的纤维化及其进展相关。