Kim Moon Young, Jeong Woo Kyoung, Baik Soon Koo
Moon Young Kim, Soon Koo Baik, Department of Internal Medicine, Yonsei University Wonju College of Medcine, Wonju Severance Christan Hospital, Wonju 220-701, South Korea.
World J Gastroenterol. 2014 Apr 21;20(15):4300-15. doi: 10.3748/wjg.v20.i15.4300.
With advances in the management and treatment of advanced liver disease, including the use of antiviral therapy, a simple, one stage description for advanced fibrotic liver disease has become inadequate. Although refining the diagnosis of cirrhosis to reflect disease heterogeneity is essential, current diagnostic tests have not kept pace with the progression of this new paradigm. Liver biopsy and hepatic venous pressure gradient measurement are the gold standards for the estimation of hepatic fibrosis and portal hypertension (PHT), respectively, and they have diagnostic and prognostic value. However, they are invasive and, as such, cannot be used repeatedly in clinical practice. The ideal noninvasive test should be safe, easy to perform, inexpensive, reproducible as well as to give numerical and accurate results in real time. It should be predictive of long term outcomes related with fibrosis and PHT to allow prognostic stratification. Recently, many types of noninvasive alternative tests have been developed and are under investigation. In particular, imaging and ultrasound based tests, such as transient elastography, have shown promising results. Although most of these noninvasive tests effectively identify severe fibrosis and PHT, the methods available for diagnosing moderate disease status are still insufficient, and further investigation is essential to predict outcomes and individualize therapy in this field.
随着晚期肝病管理和治疗的进展,包括抗病毒治疗的应用,对晚期纤维化肝病进行简单的单阶段描述已不再适用。尽管细化肝硬化诊断以反映疾病异质性至关重要,但当前的诊断测试并未跟上这一新模式的发展。肝活检和肝静脉压力梯度测量分别是评估肝纤维化和门静脉高压(PHT)的金标准,它们具有诊断和预后价值。然而,它们具有侵入性,因此在临床实践中不能重复使用。理想的非侵入性测试应安全、易于操作、价格低廉且可重复,同时能实时给出数值准确的结果。它应能预测与纤维化和PHT相关的长期结局,以便进行预后分层。最近,已开发出多种非侵入性替代测试并正在进行研究。特别是基于成像和超声的测试,如瞬时弹性成像,已显示出有前景的结果。尽管这些非侵入性测试大多能有效识别严重纤维化和PHT,但用于诊断中度疾病状态的方法仍然不足,在该领域进一步研究对于预测结局和实现个体化治疗至关重要。