Abou-Raya S, Abou-Raya A, Naim A, Abuelkheir H
Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Alexandria, Alexandria, Egypt.
Clin Rheumatol. 2008 Apr;27(4):421-7. doi: 10.1007/s10067-007-0714-y. Epub 2007 Aug 29.
Rheumatoid arthritis (RA), periodontal disease (PD), and coronary artery disease (CAD) are common chronic inflammatory diseases. RA is associated with accelerated vascular risk resulting in an increased prevalence of CAD with attendant early mortality and excess morbidity. RA and PD have a common pathobiology. Accordingly, the aim of this study was to evaluate the association between RA, PD, and CAD and the influence of systemic inflammatory factors. A total of 100 active RA patients of which 50 had established CAD and 50 had no CAD were assessed for PD. All subjects underwent a clinical, cardiac, dental, laboratory, and radiological evaluation. Blood samples were obtained, and the level of high sensitivity C-reactive protein (hs-CRP), total white blood counts (WBC), erythrocyte sedimentation rate (ESR), fibrinogen and tumor necrosis factor (TNF) alpha, total cholesterol (TC), and high density lipoprotein (HDL) were assayed. The findings of this study demonstrated an association between RA, PD, and CAD. The RA patients with CAD had significantly more PD than RA patients without CAD. The inflammatory markers, hsCRP, ESR, WBC, fibrinogen, and TNF-alpha, were raised in all patients but were significantly higher in RA patients with CAD who also had PD. HDL levels were lower in RA patients with CAD when compared to RA patients without CAD. Evidence from this study shows an association between RA, PD, CAD, and systemic levels of the inflammatory mediators. The implication is that inflammation may be the central link between the chronic inflammatory, autoimmune disorders, and atherosclerosis.
类风湿性关节炎(RA)、牙周病(PD)和冠状动脉疾病(CAD)是常见的慢性炎症性疾病。RA与血管风险加速相关,导致CAD患病率增加,随之而来的是早期死亡率升高和发病率过高。RA和PD具有共同的病理生物学特征。因此,本研究的目的是评估RA、PD和CAD之间的关联以及全身炎症因子的影响。对总共100名活动性RA患者进行了PD评估,其中50名已确诊患有CAD,50名未患CAD。所有受试者均接受了临床、心脏、牙科、实验室和放射学评估。采集血样,检测高敏C反应蛋白(hs-CRP)、白细胞总数(WBC)、红细胞沉降率(ESR)、纤维蛋白原、肿瘤坏死因子(TNF)α、总胆固醇(TC)和高密度脂蛋白(HDL)水平。本研究结果表明RA、PD和CAD之间存在关联。患有CAD的RA患者比未患CAD的RA患者有更多的PD。所有患者的炎症标志物hsCRP、ESR、WBC、纤维蛋白原和TNF-α均升高,但在患有CAD且同时患有PD的RA患者中显著更高。与未患CAD的RA患者相比,患有CAD的RA患者的HDL水平较低。本研究证据表明RA、PD、CAD与炎症介质的全身水平之间存在关联。这意味着炎症可能是慢性炎症性自身免疫疾病和动脉粥样硬化之间的核心联系。