Miles K, Clutterbuck D J, Seitio O, Sebego M, Riley A
Camden Primary Care Trust, Centre for Sexual Health and HIV Research, Royal Free and University Medical School, London, England.
Bull World Health Organ. 2007 Jul;85(7):555-60. doi: 10.2471/blt.06.033076.
As programmes to deliver antiretroviral therapy (ART) are implemented in resource-constrained settings, the problem becomes not how these programmes are going to be financed but who will be responsible for delivering and sustaining them.
Physician-led models of HIV treatment and care that have evolved in industrialized countries are not replicable in settings with a high prevalence of HIV infection and limited access to medical staff. Therefore, models of care need to make better use of available human resources.
Using Botswana as an example, we discuss how nurses are underutilized in long-term clinical management of patients requiring ART.
We argue that for ART-delivery programmes to be sustainable, nurses will need to provide a level of clinical care for patients receiving this therapy, including prescribing ART and managing common adverse effects.
Practicalities involved in scaling up nurse-led models of ART delivery include overcoming political and professional barriers, identifying educational requirements, agreeing on the limitations of nursing practice, developing clear referral pathways between medical and nursing personnel, and developing mechanisms to monitor and supervise practice. Operational research is required to demonstrate that such models are safe, effective and sustainable.
随着抗逆转录病毒疗法(ART)项目在资源有限的环境中实施,问题不再是这些项目将如何获得资金,而是谁将负责提供和维持这些项目。
在工业化国家发展起来的由医生主导的艾滋病毒治疗和护理模式,在艾滋病毒感染率高且获得医务人员机会有限的环境中无法复制。因此,护理模式需要更好地利用现有人力资源。
以博茨瓦纳为例,我们讨论了在需要抗逆转录病毒疗法的患者的长期临床管理中,护士的作用未得到充分发挥的情况。
我们认为,为了使抗逆转录病毒疗法项目可持续,护士需要为接受该疗法的患者提供一定水平的临床护理,包括开具抗逆转录病毒疗法药物处方和管理常见的不良反应。
扩大由护士主导的抗逆转录病毒疗法提供模式所涉及的实际问题包括克服政治和专业障碍、确定教育要求、就护理实践的局限性达成一致、制定医护人员之间明确的转诊途径,以及建立监测和监督实践的机制。需要进行运筹学研究以证明此类模式是安全、有效和可持续的。