Sherwood R A, Bayliss E M, Chappatte O
Biochemistry Department, Royal Sussex County Hospital, Brighton, E. Sussex, UK.
Clin Chim Acta. 1991 Dec 16;203(2-3):275-83. doi: 10.1016/0009-8981(91)90300-2.
A method for the measurement of plasma glycine by HPLC with electrochemical detection after derivatization with phenylisothiocyanate (PITC) is described. The absorption of glycine in eighteen women undergoing intrauterine glycine irrigation during transcervical resection of endometrium was assessed by measurement of plasma glycine before, immediately after and 24 h after surgery. The plasma glycine concentration was normal in all women before surgery (range 120-386 mumol/l) but had risen dramatically in some patients after surgery (range 180-24,800 mumol/l) before returning to normal levels over the following 24 h (range 173-553 mumol/l). No clinical consequences were observed despite the large increases in plasma glycine; mild hyponatraemia occurred in only one patient. These findings, albeit in a limited number of patients, support the hypothesis that the symptoms sometimes associated with the use of glycine buffers are most likely due to water overload with hyponatraemia rather than a toxic affect of glycine itself.
本文描述了一种用异硫氰酸苯酯(PITC)衍生化后通过高效液相色谱-电化学检测法测定血浆甘氨酸的方法。通过在子宫内膜经宫颈切除术期间对18名接受宫内甘氨酸灌注的女性术前、术后即刻和术后24小时测量血浆甘氨酸,评估了甘氨酸的吸收情况。所有女性术前血浆甘氨酸浓度均正常(范围为120 - 386μmol/l),但部分患者术后血浆甘氨酸浓度急剧升高(范围为180 - 24,800μmol/l),随后在接下来的24小时内恢复到正常水平(范围为173 - 553μmol/l)。尽管血浆甘氨酸大幅升高,但未观察到临床后果;仅1例患者出现轻度低钠血症。这些发现,尽管研究对象数量有限,但支持了这样一种假说,即有时与使用甘氨酸缓冲液相关的症状很可能是由于水负荷过多伴低钠血症,而非甘氨酸本身的毒性作用。