Chui P T, Short T G, Leung A K, Tan P E, Oh T E
Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, Sha Tin, NT.
Med J Aust. 1992 Nov 16;157(10):667-9. doi: 10.5694/j.1326-5377.1992.tb137432.x.
To study systemic absorption of glycine irrigation solution and its consequences during transcervical endometrial resection (TCER).
DESIGN, SETTING, PATIENTS: A prospective study of 20 consecutive female patients who underwent elective TCER in a teaching hospital.
During the operation, patients were monitored with electrocardiography, automated oscillotonometry, pulse oximetry, capnography and a central venous pressure recorder. Plasma sodium and potassium levels were measured at 15-minute intervals. Blood haemoglobin concentration, serum osmolality, and plasma sodium, potassium and glycine concentrations were measured before and after surgery.
Plasma glycine concentration increased in all patients after TCER. The highest concentration recorded was 5575 mumol/L. The increase correlated only with the maximum intraoperative decrease in plasma sodium, which was 7 mmol/L in two patients whose plasma glycine level increased by 3001 mumol/L and 5335 mumol/L.
Systemic absorption of glycine irrigation solution occurred in all patients during TCER. Serial measurement of plasma sodium was necessary to detect this complication. A decrease in plasma sodium level by 7 mmol/L or more during surgery would indicate fluid absorption that could cause severe hyperglycinaemia and other potential complications.
研究经宫颈子宫内膜切除术(TCER)过程中甘氨酸灌洗液的全身吸收情况及其后果。
设计、地点、患者:对一家教学医院连续20例接受择期TCER的女性患者进行的前瞻性研究。
手术过程中,对患者进行心电图、自动振荡测压法、脉搏血氧饱和度测定、二氧化碳监测和中心静脉压记录监测。每隔15分钟测量血浆钠和钾水平。在手术前后测量血红蛋白浓度、血清渗透压以及血浆钠、钾和甘氨酸浓度。
所有患者在TCER后血浆甘氨酸浓度均升高。记录到的最高浓度为5575微摩尔/升。这种升高仅与术中血浆钠的最大降幅相关,在两名血浆甘氨酸水平分别升高3001微摩尔/升和5335微摩尔/升的患者中,血浆钠的最大降幅为7毫摩尔/升。
在TCER过程中,所有患者均发生了甘氨酸灌洗液的全身吸收。连续测量血浆钠对于检测这一并发症很有必要。手术期间血浆钠水平降低7毫摩尔/升或更多表明有液体吸收,这可能导致严重的高甘氨酸血症和其他潜在并发症。