Hjort P F
Avdeling for Samfunnsmedisin, Statens Institutt for Folkehelse, Oslo.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1991 Dec 10;111(30):3700-2.
Good medical practice requires the amalgamation of two worlds, the world of medical science and the world of sick people. Medical science has seen unbelievable progress, but criticism from patients has nevertheless increased. There is also an increasing gap between the direction of medical science and sick people's problems. The curriculum needs reforming in most medical schools. But the teachers are probably more important than the curriculum. The teachers, at least a few of them, should serve as role models and influence the students for life. I describe my three role models as an illustration. The medical schools must therefore work along two lines, they must reform the curriculum and make the teachers good role models.
良好的医疗实践需要将两个世界融合在一起，即医学科学的世界和病人的世界。医学科学已经取得了令人难以置信的进步，但来自患者的批评却仍在增加。医学科学的发展方向与患者问题之间的差距也在不断扩大。大多数医学院的课程都需要改革。但教师可能比课程更为重要。教师，至少其中一些，应该成为榜样并影响学生一生。我将描述我的三位榜样作为例证。因此，医学院必须沿着两条路线开展工作，它们必须改革课程并使教师成为优秀的榜样。
