Rheault M J
Hôtel-Dieu de Montréal, Québec, Canada.
Ann Chir. 1991;45(9):833-6.
Pierre Masson's influence on teaching of pathology in Canada has been unique. One of the most eminent pathologist, director of the Institute of anatomopathology of Strasbourg, he accepts, in 1926, to be the ambassador of the french science in North America. He is named professor and Chairman of the Department of pathology of the University of Montreal. Very soon, his "school" is world renowned and contributes to the excellent reputation of his new country of adoption. During his career, Pierre Masson has published more than 131 original scientific papers and written his masterpiece "Les tumeurs humaines" which has been translated in English. Masson died in 1959, but his influence is prolonged be his collaborators and students who still cherish his memory.
皮埃尔·马森对加拿大病理学教学的影响独一无二。作为最杰出的病理学家之一,斯特拉斯堡解剖病理学研究所所长,他于1926年接受任命,成为法国科学在北美的使者。他被任命为蒙特利尔大学病理学系教授兼系主任。很快,他的“学派”便闻名于世,并为他新入籍的国家赢得了卓越声誉。在其职业生涯中,皮埃尔·马森发表了131多篇原创科学论文,并著有杰作《人类肿瘤》,该书已被翻译成英文。马森于1959年去世,但其影响通过他的合作者和学生得以延续,他们至今仍缅怀他。