Shoskes Daniel A, Lee Chun-Te, Murphy Donel, Kefer John, Wood Hadley M
Glickman Urological and Kidney Institute, Cleveland Clinic, Cleveland, Ohio 44195, USA.
Urology. 2007 Aug;70(2):235-8. doi: 10.1016/j.urology.2007.04.008.
Prostatic calcification is common in asymptomatic elderly men. However, young men with chronic pelvic pain syndrome (CPPS) often have significantly calcified prostates. We studied the incidence and significance of prostatic calcification in men with CPPS.
From July 2005 to August 2006, 130 new patients with CPPS were seen at our clinic. Of these 130 patients, 47 underwent transrectal ultrasonography. Prostatic calcification correlated with symptoms (National Institutes of Health chronic prostatitis symptom index score), examination findings, and culture results. The variables were compared using the Student t test, Wilcoxon unpaired test, or chi-square test.
The 47 men who had undergone transrectal ultrasonography had symptoms identical to those who had not but were older (range 46.1 to 41.6 years, P = 0.02) and had had symptoms longer (median 60 versus 12 months, P = 0.0001). Of the 47 patients, 22 (47%) had significant calcification. The symptoms with or without calcification were identical (chronic prostatitis symptom score 23.7 versus 23.9). Men with calcification had had symptoms longer (median 84 versus 27 months, P = 0.05) but were similar in age (49 versus 45 years, P = 0.21) and had a similar prostate size (21.7 cm3 for both groups). Men with calcification were less likely to have pelvic floor tenderness (50% versus 85%, P = 0.03) but were more likely to have bacteria in the prostatic fluid (P = 0.05) and had a higher median white blood cell count (3.5 versus 0 white blood cells per high power field, P = 0.058).
Prostatic calcification is common in patients with CPPS and is associated with greater inflammation, bacterial colonization, and symptom duration. Pelvic floor spasm is more common in patients without calcification. This might be an important parameter with which to stratify clinical trials.
前列腺钙化在无症状老年男性中很常见。然而,患有慢性盆腔疼痛综合征(CPPS)的年轻男性前列腺常常有明显钙化。我们研究了CPPS男性患者中前列腺钙化的发生率及意义。
2005年7月至2006年8月,我们诊所接诊了130例新的CPPS患者。在这130例患者中,47例接受了经直肠超声检查。前列腺钙化与症状(美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状指数评分)、检查结果及培养结果相关。使用学生t检验、Wilcoxon非配对检验或卡方检验对变量进行比较。
接受经直肠超声检查的47名男性与未接受检查的男性症状相同,但年龄更大(范围46.1至41.6岁,P = 0.02),且症状持续时间更长(中位数60个月对12个月,P = 0.0001)。47例患者中,22例(47%)有明显钙化。有或无钙化患者的症状相同(慢性前列腺炎症状评分23.7对23.9)。有钙化的男性症状持续时间更长(中位数84个月对27个月,P = 0.05),但年龄相似(49岁对45岁,P = 0.21),前列腺大小也相似(两组均为21.7 cm³)。有钙化的男性盆底压痛的可能性较小(50%对85%,P = 0.03),但前列腺液中有细菌的可能性更大(P = 0.05),且白细胞计数中位数更高(每高倍视野3.5个对0个白细胞,P = 0.058)。
前列腺钙化在CPPS患者中很常见,且与更严重的炎症、细菌定植及症状持续时间相关。盆底痉挛在无钙化的患者中更常见。这可能是临床试验分层的一个重要参数。