Science. 1978 Sep 22;201(4361):1085-9. doi: 10.1126/science.201.4361.1085.
Western scientists and students of history have long explaind th iron bloomery process by evidence available from European archeology. Ethnographic, technological, and archeological research into the technological life of the Haya of northwestern Tanzania show that these people and their forebears 1500 to 2000 years ago practiced a highly advanced iron smelting technology based on preheating principles and, as a result, produced carbon steel. This sophisticated technology may have evolved as an adaptation to overexploited forest resources. These discoveries are significant for the history of Africa and the history of metallurgy.
长期以来,西方科学家和历史学者一直根据欧洲考古学的现有证据来解释炼铁高炉的工艺。对坦桑尼亚西北部哈亚人的技术生活进行的民族志、技术和考古研究表明,这些人和他们的祖先在 1500 到 2000 年前就实践了一种基于预热原理的高度先进的炼铁技术,并因此生产出了碳素钢。这种复杂的技术可能是作为对过度开发的森林资源的一种适应而发展起来的。这些发现对于非洲历史和冶金史都具有重要意义。