Science. 1969 Jul 4;165(3888):65-7. doi: 10.1126/science.165.3888.65.
Incubation of human platelets with aspirin inhibited glycolysis and produced a fall in the concentration of adenosine triphosphate. When platelets were exposed to collagen there was an increase in glycolysis and release of adenosine diphosphate. Prior incubation of the platelets with aspirin for 5 minutes did not totally suppress the increase in glycolysis after exposure to collagen but completely inhibited the collagen-induced reaction of the release of adenosine diphosphate. It is suggested that aspirin acts on human platelets by inhibiting both release of adenosine diphosphate and the transport of glucose across the platelet membrane.
将人类血小板与阿司匹林孵育会抑制糖酵解并导致三磷酸腺苷浓度下降。当血小板暴露于胶原蛋白时,糖酵解会增加,二磷酸腺苷会被释放。血小板预先与阿司匹林孵育 5 分钟不会完全抑制暴露于胶原蛋白后糖酵解的增加,但完全抑制了胶原蛋白诱导的二磷酸腺苷释放反应。这表明阿司匹林通过抑制二磷酸腺苷的释放和葡萄糖跨血小板膜的转运来作用于人类血小板。