Jones Tony S, Matias May, Powell Jo, Jones Eriita G, Fishburn Joe, Looi Jeffrey C L
Australian National University, Medical School, Canberra, and Older Persons Mental Health Service, Calvary Hospital, Bruce, ACT, Australia.
Int J Ment Health Nurs. 2007 Oct;16(5):327-37. doi: 10.1111/j.1447-0349.2007.00482.x.
Residential aged care facilities are increasingly becoming locations wherein the most frail and older people with mental illness live out the remainder of their lives, yet it has become apparent in recent years that these institutions are fraught with a variety of social and clinical problems. One issue of concern has been the exodus of registered nurses (both general and psychiatric), who have been increasingly replaced by carers with little or no expertise in psychiatric illness or disorders of cognitive decline. This 'de-professionalizing' of aged care has important implications for the well-being of clients, particularity those with complex mental health problems. In this survey we sought to discover demographic information concerning those who provide front-line care to this population of aged Australians, and we sought also to ascertain how much education in caring for residents who suffer specifically from neurodegenerative disorders (the dementias) and mental illness was provided by the facilities to those who care for such older people. The lack of training in the areas of mental health and cognitive impairment raises a variety of issues that mental health nurses need to address. These issues cover clinical, professional, and social justice dimensions. We believe that mental health nurses are strategically and professionally placed to take a leadership role in raising the profile of aged care in this country and they need to act proactively to secure the well-being of this particularly vulnerable client group.
老年护理机构越来越成为最体弱且患有精神疾病的老年人安度余生的场所,但近年来很明显这些机构存在各种社会和临床问题。一个令人担忧的问题是注册护士(包括普通护士和精神科护士)的大量流失,他们越来越多地被对精神疾病或认知衰退紊乱几乎没有或完全没有专业知识的护理人员所取代。老年护理的这种“去专业化”对客户的福祉,尤其是那些有复杂心理健康问题的客户,有着重要影响。在这项调查中,我们试图了解为澳大利亚老年人群提供一线护理人员的人口统计信息,我们还试图确定这些机构为照顾患有神经退行性疾病(痴呆症)和精神疾病的居民提供了多少护理方面的教育。在心理健康和认知障碍领域缺乏培训引发了心理健康护士需要解决的各种问题。这些问题涵盖临床、专业和社会正义层面。我们认为心理健康护士在战略和专业上处于有利地位,能够在提高本国老年护理的形象方面发挥领导作用,并且他们需要积极行动以确保这个特别脆弱的客户群体的福祉。