Nakaguchi Hiroshi, Teraoka Akira
Department of Neurosurgery, Teikyo University Chiba Medical Center, Teraoka Memorial Hospital, Ichihara, Japan.
J Stroke Cerebrovasc Dis. 2007 Sep-Oct;16(5):194-8. doi: 10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2007.04.002.
To investigate whether calendrical information influences the occurrence of spontaneous intracerebral hemorrhage, we statistically compared the incidence of intracerebral hemorrhage for inpatients at Teraoka Memorial Hospital (164 patients), against various calendrical factors such as the day of the week, national holidays, and RokuYo (a recurring six-day series of lucky and unlucky days in the Japanese traditional calendar) over the period from January 1, 2001 to December 31, 2003. On Japanese national holidays the relative risk of intracerebral hemorrhage is significantly higher than on other days, certainly due to much more alcohol consumption on holidays. During RokuYo, the relative risk of intracerebral hemorrhage is extremely low on the traditionally unlucky days of ButsuMetsu and TomoBiki, as many Japanese people restrain their activities on these days. Certain days of the year and certain times of the Japanese supplemental calendars correlate significantly with the incidence of intracerebral hemorrhage.
为了研究历法信息是否会影响自发性脑出血的发生,我们对寺冈纪念医院的住院患者(164例)脑出血发生率与各种历法因素进行了统计比较,这些因素包括一周中的日期、国定假日以及六曜日(日本传统历法中一系列吉凶交替的六日周期),时间段为2001年1月1日至2003年12月31日。在日本国定假日,脑出血的相对风险显著高于其他日子,这肯定是由于节假日饮酒量更多。在六曜日期间,在传统上不吉利的佛灭日和友引日,脑出血的相对风险极低,因为许多日本人在这些日子会限制自己的活动。一年中的某些日子和日本补充历法中的特定时间与脑出血的发生率显著相关。