da Silva C J, da Rocha A J, Jeronymo S, Mendes M F, Milani F T, Maia A C M, Braga F T, Sens Y A S, Miorin L A
Section of Radiology, Laboratório Fleury-Centro de Medicina Diagnóstica, São Paulo-SP, Brazil.
AJNR Am J Neuroradiol. 2007 Sep;28(8):1474-9. doi: 10.3174/ajnr.A0600.
Patients undergoing parenteral nutrition and those with portosystemic encephalopathy secondary to chronic liver disease and acquired and congenital portosystemic venous shunts frequently present manganese deposition in the basal ganglia, detected by MR imaging as hyperintense areas on T1-weighted sequences. We also observed similar abnormalities in the basal ganglia of patients with chronic renal failure undergoing maintenance hemodialysis. Our aim was to evaluate the pallidal signal intensity on T1-weighted images in a series of patients undergoing hemodialysis, with further evaluation of serum manganese levels and neurologic correlation, comparing them with patients with chronic renal failure without dialytic treatment.
We performed MR imaging examinations in 9 patients with chronic renal failure, 5 of whom were undergoing hemodialysis. An experienced neuroradiologist scrutinized the presence of symmetric hyperintensities in the basal ganglia on T1-weighted sequences. We also determined the serum manganese levels and performed the neurologic evaluations in all patients.
All patients undergoing hemodialysis presented elevated serum manganese levels and symmetric hyperintensities within the globus pallidus. In this group, 4 patients presented with parkinsonian symptoms, myoclonus, and syndromes with vestibular and vestibular-auditory symptoms. The patients without dialytic treatment presented with neither bilaterally increased T1 MR imaging signal intensity within the globus pallidus nor symptoms of manganism.
Our preliminary results demonstrated the occurrence of bilateral pallidal hyperintensity on T1-weighted images in all patients undergoing hemodialysis associated with high serum manganese levels, revealing a new association.
接受肠外营养的患者以及继发于慢性肝病、后天性和先天性门体静脉分流的门体性脑病患者,基底节区常出现锰沉积,磁共振成像(MR)检查在T1加权序列上表现为高信号区域。我们还在接受维持性血液透析的慢性肾衰竭患者的基底节区观察到类似异常。我们的目的是评估一系列接受血液透析患者T1加权图像上苍白球的信号强度,并进一步评估血清锰水平及与神经学的相关性,同时与未接受透析治疗的慢性肾衰竭患者进行比较。
我们对9例慢性肾衰竭患者进行了MR成像检查,其中5例正在接受血液透析。一位经验丰富的神经放射科医生仔细检查T1加权序列上基底节区是否存在对称性高信号。我们还测定了所有患者的血清锰水平并进行了神经学评估。
所有接受血液透析的患者血清锰水平升高,苍白球内出现对称性高信号。在这组患者中,4例出现帕金森症状、肌阵挛以及伴有前庭和前庭听觉症状的综合征。未接受透析治疗的患者苍白球在T1加权MR成像上未出现双侧信号强度增加,也没有锰中毒症状。
我们的初步结果表明,所有接受血液透析的患者T1加权图像上均出现双侧苍白球高信号,且与高血清锰水平相关,揭示了一种新的关联。