Bilewicz Robert, Burduk Pawel K, Kopczyhiski Andrzej, Wierzchowska Małgorzata
Katedra i Klinika Otolaryngologii Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy.
Otolaryngol Pol. 2007;61(3):265-70. doi: 10.1016/s0030-6657(07)70424-9.
Comparison the voice quality of patients after total laryngectomy using the Provox 2 voice prosthesis and patients with esophageal speech and to discuss difficulties and complications related with its implantation.
The study group consists of 39 patients after total laryngectomy and Provox puncture. 36 patients underwent primary puncture, 3 patients - secondary puncture. 32 patients underwent radiotherapy. The time starting of speech learning was approx the 9th day after total laryngectomy and 1st-3th day after secondary implantation. The authors subjectively and objectively analyzed voice of 34 patients with fistular speech and it compared with esophageal speech of 10. The spectrograms analysis of the voice was based on Remacle's scale. The study showed juxtaposition of early and late complications of patients with voice prostheses.
90% of patients (35 patients) learned the fistular speech. The speech was louder and more intelligible than esophageal voice in subjective estimation. The fistular voice had higher of mean volume (61,1 dB vs. 59 dB), mean longer maximum phonation time (9,5 s vs. 2,2 s), mean higher base frequency FO (108 Hz vs. 87Hz) and smaller variability of FO based on mean Jitter ratio (3,8% vs. 6,6%), mean Shimmer ratio (23,18% vs. 23,52%) and mean HPQ ratio (127,34 vs. 141,73) than esophageal voice in objective estimation. Mean range of frequency of the speech was smaller but it was in higher frequencies. The most frequent type of spectrogram was 3th type in experimental group and 2nd type in control group. The mean lifetime of prostheses was 295 days. The most common cause of replacement of the prosthesis was leakage associated with mycosis infection (26 cases). Early complications were observed. The most frequent of them was infection around the fistula during supplementary radiotherapy (7 cases after primary puncture). The most frequent of later complications was widening of fistula and leakage around prosthesis (4 cases).
Rehabilitation of patients after total laryngectomy is better using Provox system than learning esophageal speech (according to voice quality aspect). Using of voice prostheses in patients after total laryngectomy can combine with appearance of complications.
比较使用Provox 2语音假体的全喉切除术后患者与食管发音患者的语音质量,并探讨与其植入相关的困难和并发症。
研究组由39例全喉切除术后行Provox穿刺的患者组成。36例患者接受初次穿刺,3例患者接受二次穿刺。32例患者接受了放疗。言语学习开始时间约为全喉切除术后第9天以及二次植入术后第1 - 3天。作者对34例瘘管发音患者的语音进行了主观和客观分析,并与10例食管发音患者的语音进行了比较。语音的频谱图分析基于Remacle量表。该研究展示了语音假体患者早期和晚期并发症的并列情况。
90%的患者(35例)学会了瘘管发音。在主观评估中,这种发音比食管发音更大声且更清晰。在客观评估中,瘘管发音的平均音量更高(61.1 dB对59 dB),平均最长发声时间更长(9.5秒对2.2秒),平均基频FO更高(108 Hz对87 Hz),并且基于平均抖动率(3.8%对6.6%)、平均闪烁率(23.18%对23.52%)和平均谐噪比(127.34对141.73),FO的变异性比食管发音更小。语音的平均频率范围较小,但处于较高频率。实验组频谱图最常见的类型是第3型,对照组是第2型。假体的平均使用寿命为295天。更换假体最常见的原因是与霉菌感染相关的渗漏(26例)。观察到了早期并发症。其中最常见的是补充放疗期间瘘管周围的感染(初次穿刺后7例)。后期并发症最常见的是瘘管增宽和假体周围渗漏(4例)。
对于全喉切除术后患者的康复,使用Provox系统比学习食管发音更好(从语音质量方面来看)。全喉切除术后患者使用语音假体可能会出现并发症。