Heim Manfred E, v d Malsburg Marie-Luise Elsner, Niklas Andree
Sonnenberg-Klinik, Bad Sooden-Allendorf, Germany.
Onkologie. 2007 Sep;30(8-9):429-34. doi: 10.1159/000104097. Epub 2007 Sep 7.
Cancer-related fatigue is the most disabling symptom experienced by breast cancer patients following the cancer treatment. The positive effects of physical activity in the rehabilitation of breast cancer patients are documented in several studies. In a randomized controlled study the effects of a structured physical training program on fatigue and health-related quality of life were evaluated.
63 breast cancer patients with cancer-related chronic fatigue were randomized at the beginning of the inpatient rehabilitation. The control group received the standard complex rehabilitation program, the intervention group a structured physical training program and additional muscle strength and aerobic exercises. The effects of the treatment were evaluated by questionnaires at the start of rehabilitation (t1), end of rehabilitation (t2), and 3 months after t2 (t3). Isometric muscle strength and aerobic capacity were evaluated at t1 and t2.
There was an improvement of muscle strength at the end of rehabilitation for both groups. The increase from t1 to t2 was significantly higher for the training group. The scores for global quality of life, physical well-being, and functionality increased from t1 to t2, but further improvement in the follow-up (t3) was only observed in the training group. The cancer-related fatigue was significantly reduced in the training group from t1 to t3, however, not in the control group.
Structured physical training programs initiated during inpatient rehabilitation and continuously practiced in the time thereafter can improve symptoms of chronic fatigue and quality of life in breast cancer patients.
癌症相关疲劳是乳腺癌患者在癌症治疗后经历的最致残症状。多项研究记录了体育活动对乳腺癌患者康复的积极影响。在一项随机对照研究中,评估了结构化体育训练计划对疲劳和健康相关生活质量的影响。
63例患有癌症相关慢性疲劳的乳腺癌患者在住院康复开始时被随机分组。对照组接受标准的综合康复计划,干预组接受结构化体育训练计划以及额外的肌肉力量和有氧运动。在康复开始时(t1)、康复结束时(t2)以及t2后3个月(t3)通过问卷调查评估治疗效果。在t1和t2时评估等长肌肉力量和有氧运动能力。
两组在康复结束时肌肉力量均有改善。训练组从t1到t2的增加显著更高。从t1到t2,总体生活质量、身体幸福感和功能评分有所提高,但仅在训练组中观察到随访(t3)时有进一步改善。训练组从t1到t3癌症相关疲劳显著减轻,而对照组则未减轻。
在住院康复期间启动并在其后持续进行的结构化体育训练计划可改善乳腺癌患者的慢性疲劳症状和生活质量。