Park Jung Duck, Chung Yong Hyun, Kim Choong Yong, Ha Chang Soo, Yang Seoung Oh, Khang Hyun Soo, Yu In Kyu, Cheong Hae Kwan, Lee Jong Seong, Song Chang-Woo, Kwon Il Hoon, Han Jeong Hee, Sung Jae Hyuck, Heo Jeong Doo, Choi Byung Sun, Im Ruth, Jeong Jayoung, Yu Il Je
College of Medicine, Chung-Ang University, Seoul, Korea.
Inhal Toxicol. 2007 Sep;19(11):965-71. doi: 10.1080/08958370701516108.
Several pharmacokinetic studies on inhalation exposure to manganese (Mn) have already demonstrated that Mn readily accumulates in the olfactory and brain regions. However, a shortening of the magnetic resonance imaging (MRI) T1 relaxation time or high T1 signal intensity in specific sites of the brain, including the globus pallidus and subcortical frontal white matter, as indicative of tissue manganese accumulation has not yet been clearly established for certain durations of known doses of welding-fume exposure in experimental animals. Accordingly, to investigate the movement of manganese after welding-fume exposure, six cynomolgus monkeys were acclimated and assigned to three dose groups: unexposed, low dose (31 mg/m(3) total suspended particulate [TSP], 0.9 mg/m(3) of Mn), and high dose (62 mg/m(3) TSP, 1.95 mg/m(3) of Mn) of total suspended particulate. The primates were exposed to manual metal arc stainless steel (MMA-SS) welding fumes for 2 h per day in an inhalation chamber system equipped with an automatic fume generator. Magnetic resonance imaging (MRI) studies were conducted before the initiation of exposure and thereafter every month. The tissue Mn concentrations were then measured after a plateau was reached regarding the shortening of the MRI T1 relaxation time. A dose-dependent increase in the Mn concentration was found in the lungs, while noticeable increases in the Mn concentrations were found in certain tissues, such as the liver, kidneys, and testes. Slight increases in the Mn concentrations were found in the caudate, putamen, frontal lobe, and substantia nigra, while a dose-dependent noticeable increase was only found in the globus pallidus. Therefore, the present results indicated that a shortening of the MRI T1 relaxation time corresponded well with the Mn concentration in the globus pallidus after prolonged welding-fume exposure.
多项关于吸入锰(Mn)的药代动力学研究已表明,锰很容易在嗅觉和脑区蓄积。然而,对于实验动物在已知剂量的焊接烟尘暴露一定时长后,大脑特定部位(包括苍白球和皮质下额叶白质)磁共振成像(MRI)的T1弛豫时间缩短或高T1信号强度作为组织锰蓄积的指标,尚未明确确立。因此,为了研究焊接烟尘暴露后锰的移动情况,六只食蟹猴经过适应性饲养后被分为三个剂量组:未暴露组、低剂量组(总悬浮颗粒物[TSP]为31 mg/m³,锰为0.9 mg/m³)和高剂量组(TSP为62 mg/m³,锰为1.95 mg/m³)。这些灵长类动物在配备自动烟尘发生器的吸入舱系统中每天暴露于手工金属电弧不锈钢(MMA - SS)焊接烟尘2小时。在暴露开始前及之后每月进行磁共振成像(MRI)研究。在MRI的T1弛豫时间缩短达到平稳期后,测量组织中的锰浓度。结果发现,肺中的锰浓度呈剂量依赖性增加,而在某些组织(如肝脏、肾脏和睾丸)中锰浓度有明显增加。在尾状核、壳核、额叶和黑质中锰浓度有轻微增加,而仅在苍白球中发现剂量依赖性的明显增加。因此,目前的结果表明,长期焊接烟尘暴露后,MRI的T1弛豫时间缩短与苍白球中的锰浓度密切相关。