De Backer Ingrid C, Van Breda Eric, Vreugdenhil Art, Nijziel Marten R, Kester Arnold D, Schep Goof
Department of Sports Medicine, Máxima Medisch Centrum, Veldhoven, The Netherlands.
Acta Oncol. 2007;46(8):1143-51. doi: 10.1080/02841860701418838.
Cancer rehabilitation programs mainly involve endurance training, and little attention is paid to strength training. Cancer survivors are generally advised to train at much lower workloads than the standard guidelines for strength training suggest. The purpose of this study is to evaluate the effectiveness of an 18-week high-intensity strength training program in cancer survivors.
Fifty-seven patients (age 24 to 73 years) who had received chemotherapy for lymphomas, breast, gynecologic, testicular, or colorectal cancer completed the program. Outcome measures were changes in muscular strength (one-repetition maximum), cardiopulmonary function (VO2 max), maximal short exercise capacity (MSEC), body composition and health-related quality of life (HRQOL) between baseline and follow-up.
The high-intensity strength training was well tolerated by all patients. Significant improvements in muscle strength were found, with effect sizes varying from 1.32 to 2.68. VO2 max increased significantly by 10% in men and by 13% in women. Different functional scales of HRQOL improved (p < 0.01), with effect sizes varying from 0.47 to 0.82. Muscle strength correlated significantly with physical functioning before and after the training program.
We conclude that a supervised, high-intensity strength training program seems to be an effective means to improve muscle strength, cardiopulmonary function, and HRQOL and should be incorporated in cancer rehabilitation programs. Further randomized trials are needed to confirm the results.
癌症康复计划主要涉及耐力训练,而对力量训练的关注较少。通常建议癌症幸存者的训练强度要比力量训练的标准指南所建议的低得多。本研究的目的是评估一项为期18周的高强度力量训练计划对癌症幸存者的有效性。
57名年龄在24至73岁之间、曾接受过淋巴瘤、乳腺癌、妇科癌、睾丸癌或结直肠癌化疗的患者完成了该计划。观察指标为基线和随访之间肌肉力量(一次重复最大值)、心肺功能(最大摄氧量)、最大短时间运动能力(MSEC)、身体成分和健康相关生活质量(HRQOL)的变化。
所有患者对高强度力量训练的耐受性良好。肌肉力量有显著改善,效应大小在1.32至2.68之间。男性的最大摄氧量显著增加了10%,女性增加了13%。HRQOL的不同功能量表有所改善(p < 0.01),效应大小在0.47至0.82之间。训练计划前后,肌肉力量与身体功能显著相关。
我们得出结论,一项有监督的高强度力量训练计划似乎是提高肌肉力量、心肺功能和HRQOL的有效方法,应纳入癌症康复计划。需要进一步的随机试验来证实这些结果。