Cattaneo Davide, Jonsdottir Johanna, Repetti Stefania
LaRiCE: Gait and Balance Disorders Laboratory, Department of Neurorehabilitation, Don Gnocchi Foundation I.R.C.C.S., Milan, Italy.
Disabil Rehabil. 2007 Dec 30;29(24):1920-5. doi: 10.1080/09638280701191859. Epub 2007 Apr 26.
Balance rehabilitation is an important component of the retraining program in people with multiple sclerosis (MS). Measuring balance is fundamental for an accurate assessment and therapy selection. The aim of this study was to compare interrater and test-retest reliability of the Berg Balance Scale, the Dynamic Gait Index, the Dizziness Handicap Inventory and the Activities-specific Balance Confidence.
A group of 25 persons were enrolled in the study. The group consisted of 8 males and 17 females, mean age 41.7 years (12.5 years, SD). The onset of pathology was 8.7 years (8.8 years SD) before the beginning of the study. To assess the test-retest reliability two consecutive assessments were collected by the same rater. To assess the inter-rater reliability persons were concurrently assessed by two raters.
The Intraclass Correlation Coefficients (ICCs) for interrater reliability ranged between 0.94 and 0.96. The ICCs for test-retest reliability ranged between 0.85 and 0.96.
The inter-rater reliability of the instruments proved to be satisfactory. Lower but acceptable results were obtained for the test-retest paradigm. The data obtained in this study suggest that these scales are reliable tools for assessing balance function in persons suffering from MS.
平衡康复是多发性硬化症(MS)患者再训练计划的重要组成部分。测量平衡能力是准确评估和选择治疗方法的基础。本研究的目的是比较Berg平衡量表、动态步态指数、头晕残障量表和特定活动平衡信心量表的评分者间信度和重测信度。
一组25人参与了本研究。该组包括8名男性和17名女性,平均年龄41.7岁(标准差12.5岁)。发病时间为研究开始前8.7年(标准差8.8年)。为评估重测信度,由同一名评分者收集连续两次评估结果。为评估评分者间信度,由两名评分者同时对受试者进行评估。
评分者间信度的组内相关系数(ICC)在0.94至0.96之间。重测信度的ICC在0.85至0.96之间。
这些工具的评分者间信度被证明是令人满意的。重测范式的结果较低但可以接受。本研究获得的数据表明,这些量表是评估MS患者平衡功能的可靠工具。