Christensen P, Hjarbaek J, Jensen B, Grønlund J
Department of Intensive Therapy, Odense University Hospital, Denmark.
Acta Anaesthesiol Scand. 1991 Oct;35(7):631-4. doi: 10.1111/j.1399-6576.1991.tb03362.x.
Transcutaneously measured partial pressures of oxygen and carbon dioxide (PtcO2, PtcCO2) approximate the corresponding arterial values at a probe temperature of 44 degrees C. The temperature-dependent increase of PtcO2 and PtcCO2 is caused by an increased skin perfusion, a decrease in the mean diffusion path, a change of skin metabolism, a decrease of tissue solubility of oxygen and carbon dioxide and a right shift of the oxygen and carbon dioxide binding curves of blood. Seven healthy volunteer test subjects participated in the study. A transcutaneous probe connected to a mass spectrometer was placed on the earlobe of the test subject. Four measurements of the transcutaneous PO2, PCO2 and skin blood flow (from the washout kinetics of argon) were determined on each test subject. The first measurement was made with a transcutaneous probe temperature of 37 degrees C. The probe temperature was then increased to 44 degrees C before the next determination. Finally, two determinations were made at 37 degrees C, separated by a time interval of 1 h. The PtcO2 and skin blood flow increased when the probe temperature increased from 37 degrees C to 44 degrees C. However, when the probe temperature was decreased again from 44 degrees C to 37 degrees C, the estimated skin blood flow returned to the initial value while the PtcO2 remained unchanged. It required a further 1 h before the PtcO2 returned to the initial value at 37 degrees C. The most likely explanation of the experimental results is that heating of the skin to 44 degrees C causes a reversible decrease in the skin metabolism.
在探头温度为44摄氏度时,经皮测量的氧分压和二氧化碳分压(PtcO2、PtcCO2)接近相应的动脉值。PtcO2和PtcCO2随温度的升高是由皮肤灌注增加、平均扩散路径缩短、皮肤代谢变化、氧和二氧化碳的组织溶解度降低以及血液中氧和二氧化碳结合曲线右移引起的。七名健康志愿者参与了该研究。将连接到质谱仪的经皮探头放置在受试者的耳垂上。对每个受试者进行经皮PO2、PCO2和皮肤血流(根据氩气的洗脱动力学)的四次测量。第一次测量时经皮探头温度为37摄氏度。然后在下一次测定前将探头温度升至44摄氏度。最后,在37摄氏度下进行两次测定,间隔1小时。当探头温度从37摄氏度升至44摄氏度时,PtcO2和皮肤血流增加。然而,当探头温度再次从44摄氏度降至37摄氏度时,估计的皮肤血流恢复到初始值,而PtcO2保持不变。PtcO2需要再过1小时才恢复到37摄氏度时的初始值。实验结果最可能的解释是,将皮肤加热到44摄氏度会导致皮肤代谢可逆性降低。